proyectar

Pero ustedes se proyectan bajo un justificado criticismo de tales acciones.	But you go way beyond a justified criticism of such actions.
Las sombras del propio objeto, las que se proyectan sobre él.	The character's own shadows, the ones which lie on it.
Todas las máquinas se proyectan y realizan según las vigentes normativas CEE.	All the machines are manufactured according to the current CEE standards.
Sobre él se proyectan de alguna manera las sombras y dudas del Sábado Santo.	It is still somehow overshadowed by the shadows and doubts of Holy Saturday.
Los hologramas no se proyectan.	Holograms are not projected.
La mayoría de las películas se proyectan en su idioma original con subtítulos en griego.	Most of the films are in the English language with Greek subtitles.
Durante un ecocardiograma, las ondas de ultrasonido se proyectan en el corazón.	During an echocardiogram, ultrasound waves are projected onto the heart.
Todos los equipos GRANIFRIGORTM se proyectan y producen en Alemania.	All GRANIFRIGORTM devices are developed and produced in Germany.
Es como una pantalla sobre la que se proyectan las películas.	It is like a screen on which films are projected.
Estos sistemas también pueden garantizar excelentes propiedades espaciales si se proyectan correctamente.	These systems can also guarantee excellent spatial properties if projected correctly.
Las películas que se proyectan son para todo público.	The films that are screened are for all audiences.
Cada semana se proyectan películas y documentales de interés cultural.	Movies and documentaries of interest will be screened every week.
Estas películas se proyectan en la gran cúpula que tiene este Planetario.	These films are projected in the large dome that this Planetarium has.
En este ámbito se proyectan audiovisuales de estas obras.	Audiovisuals of these works are projected in this area.
Todos los edificios para el invernadero se proyectan y producen en la fábrica.	All greenhouse buildings are projected and produced in the factory.
Son sueños los que se proyectan en un espacio limitadamente real.	They are dreams projected onto a limited real space.
Los sistemas TDS Solarspot® se proyectan para utilizar una cúpula cada tubo.	Solarspot® TDSs are designed to use one dome per tube.
Ellos se proyectan como personas completamente abiertas y llenas de curiosidad.	They communicate themselves completely open and full of curiosity.
Cada año se proyectan en la Berlinale alrededor de 400 películas.	Around 400 films are screened in Berlin every year.
Cada domingo se proyectan películas en el teatro privado del hotel.	Films are shown in the hotel's private theater each Sunday.