procurar

Popularity

10,000+ learners.

Esto podría explicar por qué no se procuraron otras aprobaciones para autorizar la exportación de las armas, dado que la PNN tiene la autoridad primaria.	This perhaps explains why other approvals to authorize export of the firearms were not sought, since the NNP has the primary authority.
En una ocasión, se procuraron una fotografía de este siyyid y la pegaron en una hoja junto con las de otros, encabezadas por el retrato de Mírzá Ya¥yá.	They have, on one occasion, secured a picture of this Siyyid, and pasted it on a sheet with that of others, surmounted by the portrait of Mírzá Yahyá.
Durante esta etapa, se procuraron y obtuvieron las aprobaciones necesarias dentro del gobierno nicaragüense y se inició un contrato formal para efectuar el intercambio entre la PNN y la empresa de Zoller, GIR S.A.	During this stage, the necessary approvals within the Nicaraguan Government were sought and obtained, and a formal contract to effect the exchange was entered into between the NNP and Zoller's GIR S.A.
En el plan de actividades para 1999-2000 se dijo simplemente que cuatro o cinco objetivos se procuraron activamente en 1998, sin determinar cuáles eran.	The 1999-2000 business plan simply stated that four of five objectives were actively pursued in 1998, without identifying which four.
El Sol se alzó y se estableció sobre las aguas del Lago Baljun, y los camaradas de Temujin se procuraron comida cazando en los pantanos salados.	The Sun rose and set over the waters of Lake Baljun, and Temujin's companions hunted for food in the salty marshes.
Los órganos de prensa se procuraron los documentos en la inspección general del gobierno, donde tienen obligación de declarar su patrimonio los responsables del país.	The newspapers had obtained the documents from the inspector general of government, with whom leading officials have to file their declarations.
No obstante, cabe señalar que las ocho empresas realizaron operaciones de montaje limitadas muy similares y se procuraron todas las materias primas en la República Popular China.	However, it should be noted that all of the eight companies carried out very similar limited assembly functions and sourced all of their main raw materials in the PRC.
Como parte del examen, se procuraron los servicios de una empresa consultora internacional para que realizara un estudio independiente de las eficiencias operacionales y los costos financieros conexos al pedido.	As part of the review, the services of an international consulting firm were engaged to conduct an independent study of the operational efficiencies and financial costs related to the request.
Provenientes de todos los países de Europa, se procuraron importantes manuscritos y, después de la invención de la imprenta, a mitad del siglo XV, los primeros libros salidos de las prensas.	Coming from all over Europe, they procured important manuscripts and, after the invention of printing, in the mid 15th century, the first books that rolled off the presses.