proclamar

Junto al organizador de juego David Rocastle, el prometedor extremo Paul Merson y el delantero Alan Smith, contribuyeron a que el Arsenal se proclamase campeón de liga en 1989, aunque quien acaparó titulares por ese logro fue Michael Thomas.	Along with playmaker David Rocastle, emerging winger Paul Merson and striker Alan Smith, they helped Arsenal become league champions in 1989, although the conquest's headlines belonged to Michael Thomas.
Su magnífica actuación, incluido el triple ganador, hizo que se proclamase MVP Semanal por segunda vez del curso y en su carrera.	His magnificent performance including his winning three secured him the Liga Endesa MVP of the Round honors for the second time this year and in his career.
La recomendación de que se proclamase un Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo fue formulada en la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (parte II, párr.	The recommendation to proclaim an international decade of the world's indigenous people was made by the World Conference on Human Rights in the Vienna Declaration and Programme of Action (Part II, para.
La recomendación de que se proclamase un Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo fue formulada en la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (parte II, párrafo 32).	The recommendation to proclaim an international decade of the world's indigenous people was made by the World Conference on Human Rights in the Vienna Declaration and Programme of Action (Part II, para.
En octubre, uno de los miembros del Comité Central exigía que se cercara el Teatro Alejandrina, sede de la Conferencia Democrática, y se proclamase la dictadura del Comité Central del Partido.	One of the members of the Central Committee demanded in October the surrounding of the Alexandrine Theater where the Democratic Conference was in session, and the proclamation of the dictatorship of the Central Committee of the party.
Al presentar ante la Asamblea General de Naciones Unidas la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural y su Plan de Acción, la UNESCO propuso que se proclamase el 21 de mayo como Jornada Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo.	In submitting the Universal Declaration on Cultural Diversity and Action Plan to the United Nations General Assembly, UNESCO proposed that May 21 be proclaimed World Day of Cultural Diversity for Dialogue and Development.