preguntar

to ask

Popularity

15,000+ learners.

Incluso si esto no se preguntara, aún así muchos pensarán de esta manera.	Even if this is not asked, still many will think thus.
Le diría que se preguntara cuál es el precio que para él tiene la vida.	I'd tell him to think about what price he would put on a person's life.
No es extraño que mucha gente se sintiera frustrada y desencantada, y se preguntara si había valido la pena.	Unsurprisingly, many people felt disillusioned and disempowered, and asked whether it had been worth doing.
Esto es más probable el aparejo más rápido hecho nunca en caso de que usted se preguntara - aunque sea duro nombrarlo un aparejo más.	This is most likely the fastest rig ever made in case you wondered - although it's hard to name it a rig anymore.
Durante su adolescencia, Masha tuvo un accidente que le cambió la vida e hizo que se preguntara si alguna vez se sentiría hermosa nuevamente.	Share this article A life-changing accident in her teens made Masha wonder if she would ever feel beautiful again.
Esa gente parecía compartir una cualidad positiva que hizo que la pareja se preguntara qué era lo que hacía que Nu Skin atrayera a gente tan dinámica.	These people seemed to share a positive quality that made the couple wonder what it was about Nu Skin that attracted such dynamic people.
Su presencia en el Panel puso en peligro la integridad del proceso e hizo que uno se preguntara cómo se podía explicar semejante nombramiento y menos aún justificar.	His presence on the panel compromised the integrity of the process, and made one wonder how could such an appointment can be explained, let alone justified.
La gran cantidad de cuadernillos de presentaciones, afiches, folletos y otros materiales sobre las recargadas mesas de los pasillos hizo que un delegado se preguntara si no podían ser donados a colegios y universidades.	The wealth of brochures, posters, booklets and other materials on overloaded corridor tables made some delegates wonder if it could be donated to schools and colleges.
De todas formas los cubanos le debemos todo lo que hizo por nosotros, y lo mínimo que podía hacer yo era llevarla en el pecho para que la gente que no la conoce se preguntara quién era ella.	In any event we Cubans owe her for everything she did for us, and the least I could do was to wear her image on my chest so that people who don't know her would ask who she was.
Se preguntara dónde puedo ser voluntario?	Wondering where to volunteer?
Éste es sarcasmo completo y completo, en caso de que usted se preguntara.	This is complete and utter sarcasm, in case you were wondering.
Entonces todo el mundo se preguntara porque no dio la alarma.	Then everyone will ask you why you didn't call out.
Y quisiera que usted se preguntara lo mismo.	I'd like to have you ask yourself the same question.
No parece que nadie se preguntara cuál podía ser la casa del lenguaje.	It seems that nobody is asked what could be the home of the language.
Aún hubo tiempo para que se preguntara a Clegg por el populismo.	Clegg has time to address the issue of populism.
Esperaba que todo el mundo se preguntara eso.	I expect everyone asks you that.
Desearía que cada uno se preguntara: ¿cómo es mi vida de contemplación?	I would like each one of you to ask yourself: how is my contemplative life?
Es como si este policía ni siquiera se preguntara si alguien más podría haberlo hecho.	It's like this cop didn't even ask if anyone else could have done it.
Esperaba que la gente se preguntara: "¿Por qué dibujé una oveja?"	I expected people to be wondering, "Why did I draw a sheep?"
Así que alguno de vosotros se preguntara porqué he escogido hablar de esto ahora.	So some of you may be wondering why I have chosen to speak about it right now.