portar

Modela tu mascota si se porta bien y es atractiva.	Model your pet if it is well behaved and attractive.
Mi hija no se porta así con las chicas.	My daughter doesn't behave that way with other girls.
Y C, claramente se porta en el dormitorio.	And C, he's clearly delivering in the bedroom.
Con relación a los desconocidos gryunendal se porta habitualmente bastante atentamente.	In relation to strangers gryunendal usually behaves enough watchfully.
Siempre se porta como un bebé porque eres demasiado blanda con ella.	She's always acting like a baby because you're too easy with her.
Es porque Jack se porta como un novio.	That's because Jack acts like a boyfriend.
Es interesante observar, como se porta el hombre enamorado.	It is interesting to observe how the man in love behaves.
Laila se porta muy bien y es muy cariñosa.	Laila is very well behaved and so very loving.
¿La gente se porta de manera diferente cuando van al extranjero?	Do people behave differently when they go abroad?
Laila se porta muy bien y es muy cariñosa.	Laila is very well behaved and very loving.
¿Cómo se porta el hombre enamorado en la sociedad?	How the man in love in society behaves?
Según cómo se porta tsvetonos, podéis funcionar por uno u otro modo.	How behaves tsvetonos, you can act one way or another.
Abby no siempre se porta bien con los extraños.	Uh, Abby doesn't always do so well with strangers.
Si él se porta bien no se la enseñaremos.	If he behaves himself, we won't show it to her.
Desarrolle el hábito de fijarse cuándo su hijo se porta bien.	Get in the habit of catching your child being good.
La gente se porta en general con decente moderación.	In general, people behave with decent moderation.
Ya ha comido y se porta muy bien.	She has eaten and she's very well behaved.
Y si se porta como Godzilla, tal vez resulte odiándola.	And if she's a total bridezilla, maybe I'll even end up hating her.
En Dora, Pröll se porta como los otros Kapos, ni major ni peor.	At Dora, Proell behaved like all the other Kapos—neither better nor worse.
La gente se porta diferente, oye voces que no existen.	People behaving strangely, hearing sounds that aren't there.