pesar

El pescado se lleva a la bodega y se pesa.	The fish is brought to the warehouse and weighed.
El residuo se recoge, se lava, se seca y se pesa.	The residue is collected, washed, dried and weighed.
Sí, bueno, no se pesa, no pelea.	Yeah, well, you don't weigh in, you don't wrestle.
Puedes descargar el MP3 El amor se pesa online gratis.	Puedes descargar el MP3 The Archers Bows Have Broken online gratis.
El disolvente se extrae por destilación y el residuo se seca y se pesa.	The solvent is distilled off and the residue dried and weighed.
Toda la carga elevada se pesa instantáneamente.	Every load lifted is instantly weighed.
Molienda: el grano se limpia, se pesa y se muele para obtener harina de un tamaño apropiado.	Milling: the grain is cleaned, weighed and milled to obtain flour of an appropriate size.
Entonces, el valioso mineral así separado se pesa para determinar el valor de la muestra.	The valuable mineral thus separated is then weighed to determine the value of the ground being tested.
Cada filtro se pesa previamente, se coloca en un soporte etiquetado, se aclimata y, luego, se transporta al puesto de test.	Each filter is pre-weighed, placed in a labelled holder, acclimatized, and then transported to the test site.
Método A: la muestra se incinera, la ceniza se hierve en ácido clorhídrico y el residuo insoluble se filtra y se pesa.	Method A: the sample is ashed, the ash boiled in hydrochloric acid and the insoluble residue filtered and weighed.
En un matraz aforado de 10 ml (5.2), se pesa 1 g de la grasa extraída, con una precisión de 1 mg.	Weigh in a 10 ml volumetric flask (5.2), to the nearest 1 mg, 1 g of the extracted fat.
Se mide y se pesa el krill y las especies son identificadas diariamente, registrándose el volumen capturado en cada lugar.	The krill is measured and weighed and the species are identified on a daily basis, and the volume harvested at each location is registered.
Cuando el carro está lleno, se envía al departamento de logística, en donde se escanea y se pesa en una plataforma de pesaje.	As soon as the packages are full, they are driven to the logistics department, where they are scanned and weighed on a weighing platform.
El residuo se recoge, se lava, se seca y se pesa, y su masa se expresa en porcentaje de la masa seca de la mezcla.	The residue is collected, washed, dried and weighed; its mass is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.
La superestrella de la NBA LeBron James se pesa y se preguntó 50 a re-edición de uno de sus discos favoritos y Fiddy parecía sorprendido.centrado en la ad {	NBA superstar LeBron James weighed in and asked 50 to re-edit one of their favorite albums and Fiddy seemed surprised.focused on the ad {
Con el número de lote marcado y cumpliendo siempre con la llamada cadena frigorífica, la carne se descarga, se pesa y se conduce por los siguientes pasos de producción.	Marked with the batch number, the meat is unloaded, weighed and processed further under a constant maintenance of the so-called cooling chain.
El residuo se recoge, se lava, se seca y se pesa, y su masa, una vez corregida, se expresa en porcentaje de la masa seca de la mezcla.	The residue is collected, washed, dried and weighed; its corrected mass is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.
Correa de descarga para opcional apertura de la puerta delantera puede ser remolcables (materiales no pesaron en el transportador) o en el cubo montado (materiales se pesa en la correa transportadora).	Discharge conveyor for optional front door opening can be trailer mounted (materials not weighed on conveyor) or tub mounted (materials weighed on conveyor).
El residuo se recoge, se lava, se seca y se pesa, y su masa, corregida si fuese necesario, se expresa en porcentaje de la masa seca de la mezcla.	The residue is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.
El residuo se recoge, se lava, se seca y se pesa; su masa, corregida si fuese necesario, se expresa en porcentaje de la masa de la mezcla en estado seco.	The residue is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.