pelear

Cuando organicéis vuestra sociedad para producir en función de las necesidades humanas y no de las ganancias individuales, toda la población se nucleará en nuevas tendencias y grupos que se pelearán unos con otros y evitarán que una burocracia todopoderosa se imponga sobre ellos.	Instead, when you organize your society to produce for human needs rather than private profits, your entire population will group itself around new trends and groups, which will struggle with one another and prevent an overweening bureaucracy from imposing itself upon them.
Se pelearán por mí, pero haré que las cosas funcionen.	They'd fight over me, but I'd make them work it out.
Se pelearán por ellas.	They'll fight to get them.
¿Había otras razones para que se pelearan?	Were any other reasons for them to quarrel?
En el futuro las guerras se pelearán por el agua.	In the future, wars will be fought over water.
Si mi padre viene, Solo se pelearán entre ellos.	If my dad comes, they'll just get on each other's nerves.
Todos los hombres se pelearán por ella.	Every man on this ship will be fighting over her.
Cuando crezcas, Las mujeres se pelearán por ti.	When you are older, with a stick you'll beat away the women.
¿Esta vez no se pelearán?	You're not fighting each other this time?
El próximo año se pelearán por venir a tu fiesta si la celebras aquí.	Next year they will be looking forward to your party if you hold it here with us again.
Muchos europeos acaudalados se pelearán por tener asientos de primera fila en la ceremonia inaugural de los Juegos.	A lot of European worthies will be jockeying for front seats at the opening of the Games.
Antes de que el último capítulo de la revolución esté escrito, muchas batallas se pelearán y se experimentarán muchas victorias y derrotas.	Before the last chapter of the revolution can be written, many more battles will have to be fought and many victories and defeats experienced.
Necesitas ayudarle a explorar esas tumbas egipcias para encontrar los artefactos que harán el rey de la seducción y las mujeres se pelearán por él.	You need to help him explore these ancient Egyptian tombs to find the artefacts that will make him the king of awesomeness and have the ladies fighting over him.
Puedes ver 13 pueblos en defensa del agua, el aire y la tierra, película completa en nuestra guía cinematográfica - En el futuro las guerras se pelearán por el agua.	You can watch 13 pueblos en defensa del agua, el aire y la tierra, full movie on FULLTV - In future wars will be fought over water.
Los chicos se pelearán por ustedes porque son preciosas.	Boys will be fighting over you because you are beautiful.
Te das cuenta que los medios ¿se pelearan por ti?	You realize the media will be gunning for you?
¿Hay alguna razón por la que Richie y el Martillo se pelearan?	Is there any reason that Richie and the Hammer would be fighting?
No me creo que se pelearan por mí.	I can't believe all this started over me.
Cuando anunciemos a la actriz, sería genial que se pelearan por Twitter.	When we announce the actress, it would be great if they had a Twitter feud.
No creo que se pelearan.	I don't really think they'd fight.