pelear

Ya en 1930 Marinetti se peleaba con el uso convencional de los cubiertos.	In 1930, Marinetti was already fighting the conventional use of cutlery.
La gente se peleaba por él, señor!	People fought for it, sir!
En el caso del rey, seguro que la gente se peleaba por tener ese trabajo.	I think, as the king, it would've been, like, a job that people fought for.
Yo hago la analogía con la gente en Estados Unidos, que antes — en el tiempo de Rosa Parks —, se peleaba por dejáme sentar al bus adonde yo quiera.	Take for example people in the United States who before the time of Rosa Parks were—fighting to be allowed to sit—where they want on a bud.
Sin embargo, la rotura de la bomba de la dirección asistida en la siguiente especial le acarreó más de dos minutos de pérdida al peruano. Su copiloto Fernando Mussano fue cambiando de marcha, mientras Fuchs se peleaba con el volante.	However, a broken power steering pump in the next test cost more than two minutes, co-driver Fernando Mussano changing gear as Fuchs wrestled with the steering wheel.
Así que mientras nuestro equipo de Copenhague acababa de publicar una serie de propuestas de áreas marinas protegidas en el Báltico, esta misma semana una de nuestras responsables de campaña se peleaba en Roma por la protección de las montañas del Mediterráneo en la Comisión General de Pesca.	So, while our team in Copenhagen just published a series of proposals for Marine Protected Areas in the Baltic Sea, we've also got a campaigner fighting for the protection of seamounts in the Mediterranean at the General Fisheries Commission meeting in Rome this week.
A menudo, se peleaba con su madre, no podía concentrarse en la escuela y tenía problemas durmiendo.	She frequently got into spats with her mother, couldn't focus in school and had problems sleeping.
Mientras a principios de este año Europa se peleaba por el reasentamiento de 20.000 refugiados, Turquía acogía a más de millón y medio.	While Europe squabbled over the resettlement of 20,000 refugees earlier this year, Turkey singlehandedly was hosting well over one and a half million.
Se peleaba por la más pequeña de las cosas.	She quarrels at the smallest of things.
Se peleaba constantemente con todos pero siempre tenía a su hermano de su lado.	He fought constantly with everyone but always had his brother on his side.
Se peleaba con todos. Sí, así es.	So he fell out with everyone.
¿Por qué se peleaba con los otros policías?	Why were you fighting with the other police?
Mi marido era noble: trabajaba duro y no se peleaba con nadie.	My husband was noble: he worked hard and had no quarrels with anyone.
No se peleaba cuando vivía con nosotros.	He wasn't fighting when he lived with us.
Parecía funcionar ya que nadie se peleaba por subir al autobús.	Seemed to work anyway as no one was fighting to get on the bus.
La chica con la que se peleaba Berger.	The girl we saw Berger fighting with.
Y tuvo que reducir sus privilegios porque se peleaba con otro usuario, ¿verdad?	And you had to reduce his privileges because he fought with another player, didn't he?
Y tuvo que reducir sus privilegios porque se peleaba con otro usuario, ¿verdad?	And you had to reduce his privileges because he fought with another player, didn't he?
La gente se peleaba por mí.	People were fighting on me.
Por lo menos se peleaba.	At least he/she fought.