oponer

Los intelectuales que se oponían al comunismo eran la clase brahmana.	The intellectuals who opposed communism were the brahmana class.
Lógicamente, no todos los hermanos se oponían de ese modo.	Of course, not all the brethren opposed her so.
Prácticamente todos los estratos de la sociedad española se oponían al régimen.	Practically all strata of Spanish society were opposed to the regime.
La mayoría de ellas, creemos, eran civiles que se oponían al gobierno.	Most of them, we believe, were civilians opposed to the government.
Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.	Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
Mis padres se oponían a que empezase una carrera.	My parents objected, of course, to my having a career.
Como los demandados se oponían, la moción quedó desestimada.	Since the defendants objected, the motion was denied.
Aquellos que se oponían a ella eran los Anti-Federalistas.	Those opposed to it were the Anti-Federalists.
Por supuesto, se oponían amargamente a las reformas.	They were of course bitterly opposed to the reforms.
Ellos se oponían a la toma del poder por el proletariado.	The Mensheviks were opposed to the seizure of power by the proletariat.
Aquí se encerraba a todos aquellos que se oponían al poder pontificio.	Anybody who opposed the papal power was locked in here.
No solamente estaban fuera de su comunidad moral, sino se oponían a ella.	Not only were they outside his moral community; they were antithetical to it.
Al parecer, los imperialistas estadounidenses se oponían a esa idea durante mucho tiempo.	The U.S. imperialists seemed opposed to that idea for a long time.
De hecho, las dos civilizaciones se oponían totalmente en ese aspecto.	The Roman and Mediterranean civilizations were totally opposed in this sense.
Incluso aquellos que se oponían al acuerdo de paz, han dado la bienvenida este diálogo.	Those who opposed the peace treaty have welcomed such a dialogue.
Mis padres se oponían firmemente.	My parents were strongly opposed to this marriage.
Delataban a los que se oponían al régimen o a cualquiera que les molestaba.	They gave away those who opposed the regime or anyone who annoyed them.
No se oponían a la centralización a escala nacional y ni siquiera a escala internacional.	They were not opposed to centralisation on a national and even international scale.
Apoyaban ideas de republicanismo y se oponían enérgicamente a cualquier regla tiránica o monárquica.	They supported ideas of republicanism, and were strongly opposed to anything like tyrannical or monarchical rule.
Estos eran más como sociedades de socorro mutuo y en general se oponían a la huelga.	These were more like friendly societies and were generally opposed to strikes.