omitir

to omit

Popularity

1,500+ learners.

Es una lástima que en la graduación de la escuela secundaria se omita ahora, una prueba muy útil que era aplicada en la antigüedad.	It is a pity that at graduation from high school a useful test, applied in olden times, is now omitted.
Habilite esta opción si desea copia de seguridad de la Outlook cuenta propiedades sino que se omita la Outlook recuperación de contraseña procedimiento previsto por el built-in Outlook Password Decryptor gratis.	Enable this option if you want to backup the Outlook account properties but skip the Outlook password recovery procedure provided by built-in Free Outlook Password Decryptor.
Puede ser que se omita una persona, una terminal (persona que envía, recibe o transmite comunicación), un objeto, una energía, un espacio, un tiempo, una forma, una secuencia o incluso un escenario omitido.	This can be an omitted person, an object, energy, space, time, form, a sequence or even an omitted scene (the place or circumstances where something happens or should happen).
Los datos ingresados por usted en el formulario de contacto permanecen con nosotros hasta que nos solicite su eliminación, revoque su consentimiento para el almacenamiento o se omita el propósito del almacenamiento de datos (por ejemplo, después de completar su solicitud).	The information you provide in the contact form will remain with us until you ask us to delete it, revoke your consent to storage or delete the purpose for data storage (for example, after your request has been processed).
Está prohibido que se omita la sal de los sacrificios.	It is forbidden to omit the salt from sacrifices.
Creo que no habrá nada que se omita o se olvide.	I think nothing is going to be omitted or forgotten.
Una coincidencia en esta lista blanca hace que se omita el procesamiento DMARC.	A match to this white list causes DMARC processing to be skipped.
A continuación, puede ver el video en vivo, no se omita ningún movimiento.	Then you can watch the live video, you will not omit any moves.
NUEVA ZELANDA propuso que se omita la referencia al régimen internacional de APB en el proyecto de recomendación.	NEW ZEALAND proposed to omit a reference to the international ABS regime in the draft recommendation.
Si originan que el procesamiento SPF o DKIM se omita entonces el procesamiento DMARC también se omitirá.	If they cause SPF or DKIM processing to be skipped then DMARC processing will also be skipped.
Puede ser que al tratar de hacer que algo avance, se omita lo fundamental de la organización.	It may be that in trying to get something going, the basic of organization may be missing.
Propone en consecuencia que en el informe se omita el estado de necesidad como una circunstancia que excluya la ilicitud.	Therefore, his delegation suggested that the report should omit the state of necessity as a circumstance precluding wrongfulness.
La detección ultrasónica de alimentación doble asegura que ninguna página se omita debido a una mala alimentación del papel o un documento grapado en la bandeja del ADF.	Ultrasonic Double Feed Detection insures that no pages are missed due to a misfeed or stapled document in the ADF tray.
En consecuencia, el Grupo Especial ha tomado medidas para que se omita de este informe toda la información designada por una de las partes como información comercial confidencial.	Accordingly, the Panel has taken steps to ensure that all information designated by a party as business confidential information has been omitted from this Panel Report.
Arabia Saudita y Kuwait reiteraron entonces su pedido de que se omita a la seguridad energética del texto, subrayando que este era un nuevo concepto que no había sido suficientemente discutido.	Saudi Arabia and Kuwait reiterated their calls for energy security to be omitted from the text, underlining that this was a new concept that had not been agreed upon.
Los Estados miembros podrán permitir asimismo que tal información se omita cuando su naturaleza pudiera acarrear graves perjuicios a cualquiera de las empresas a las que se refiere.	Member States may also allow that information to be omitted when its nature is such that it would be seriously prejudicial to any of the undertakings to which it relates.
De forma predeterminada, cuando se omita el atributo mastersList, se realizará un intento para detectar el nombre de host y el puerto de transporte de ElasticSearch en todos los servidores de aplicaciones soportados.	By default, when the attribute mastersList is omitted, an attempt is made to detect the host name and the ElasticSearch transport port on all supported application servers.
Todavía es frecuente que se omita el tema de la conservación de la fertilidad en las charlas entre los pacientes y los oncólogos, continuó, incluidos muchos oncólogos pediatras quienes generalmente proporcionan tratamiento a pacientes adolescentes.	Fertility preservation is often still absent from many discussions between patients and their oncologists, he continued, including pediatric oncologists who typically treat adolescent patients.
Los Estados miembros podrán permitir que la información contemplada en el apartado 1, letra a), se omita cuando su publicación pueda acarrear graves perjuicios a la empresa en cuestión.	Member States may allow the information referred to in point (a) of paragraph 1to be omitted where the disclosure of that information would be seriously prejudicial to the undertaking.
Basta que se olvide un elemento por inadvertencia, se omita voluntariamente, se minimice o por el contrario se acentúe exageradamente, para falsear la visión presente y las previsiones del futuro.	It is enough for an element to be forgotten inadvertently, omitted deliberately, minimized or on the contrary emphasized disproportionately, to distort the present vision and the forecasts to come.