ocultar

Le pedí a Lucy que se llevara a su hija y desaparecieran un tiempo que se ocultaran, que pasaran tiempo juntas.	I asked Lucy to take her daughter and disappear for a while, hide, spend some time with her.
Esto significa que si visualiza una capa específica, todas las demás capas se ocultarán automáticamente.	It means that if you display one specific layer, all the other layers will automatically be hidden.
Pero donde hay libertad para ser mundano, también estas razones se ocultarán al igual que las fantasías secretas.	But where there is freedom to be worldly there will also be hidden and secret fantasies.
Sin embargo, los resultados se ocultarán automáticamente si el parámetro, etiqueta o fuente de datos no contiene ningún texto.	However, the results will be automatically hidden if the parameter, tag, or data source do not contain any text.
Por otra parte, marcando o desmarcando estos cuadros, se mostrarán o se ocultarán los botones correspondientes en la caja de herramientas.	On the other hand, checking/unchecking those boxes will cause the corresponding buttons to be shown/hidden in the tool box.
Si un usuario coloca apuestas en la mesa y pasa el ratón sobre los botones numerados de apuestas guardadas, las apuestas que haya realizado se ocultarán y la configuración de apuestas que haya salvado se mostrará.	If a player place bets on the table and hover on the saved numbered buttons then the bets placed will hide and view of the chips with saved layout will display.
Al hacer clic en la flecha que hay en la esquina superior derecha de la nueva interfaz de mapa se ocultarán todos los paneles excepto el del mapa, se ampliará el mapa a pantalla completa y los jugadores podrán dejarlo abierto mientras recorren la zona o entablan combate.	Clicking on the arrow in the top right corner of the new map interface will hide all but the map pane, bringing the map out of full-screen mode and allowing players to leave it open while navigating a zone or engaging in combat.
Le pedí a Lucy que se llevara a su hija y desparecieran por un tiempo, que se ocultaran, que pase algún tiempo con ella.	I asked Lucy to take her daughter and disappear for a while, hide, spend some time with her.
Consciente de que sus aliados se aproximaban, deseó que los espectros se ocultaran y, obedeciendo a su voluntad, uno a uno empezaron a desaparecer en la nada.	Aware that his allies were approaching, he willed these phantoms to hide themselves, and one by one they began to vanish into nothingness.
Luego los exploradores bajaron seguros por la pared de la casa con la ayuda de una soga escarlata y se les dijo que se ocultaran en las montañas por tres días.	The deed was done! The two scouts were let down the wall by the scarlet rope and told to hide in the mountains for three days.
Las actividades de prensa de la APA tenían como fin influir en la opinión pública de tal forma que se ocultaran los verdaderos objetivos de los conspiradores y se facilitara la preparación para la guerra de agresión.	The Press activities of the A.P.A. were designed to influence world opinion in such a manner as to conceal the conspirators' true purposes and thus facilitate the preparation for waging aggressive war.
En abril de 1943, Reinhardt envió mensajes clandestinos a miembros del Hot Club pidiéndoles que se ocultaran del servicio de trabajo obligatorio (Service de Travail Obligatoire) y evitaran encuentros insignificantes para que no tener que marcharse.	In April 1943, Reinhardt sent clandestine messages to members of the Hot Club asking them to hide from the Service de Travail Obligatoire (Forced Labour Service) and avoid insignificant meetings in order that they not be called away.
En algunos casinos, tus cartas se ocultarán inmediatamente.	In some casinos, your cards will be mucked instantly.
Cuando cierres la ventana, tus contraseñas se ocultarán automáticamente.	When you close the window, your passwords will be automatically hidden.
Y las filas de valor cero se ocultarán de los campos seleccionados.	And the zero value rows will be hidden from your selected fields.
Los controles se ocultarán, y el plano de sección se construirán.	The controls will be hidden, and the section plane will be constructed.
Ellos sentiran un complejo al verla y se ocultarán detrás de las nubes.	They'll get a complex on seeing her and hide behind clouds.
Pero ellos se ocultarán en los pecados ajenos.	They will hide themselves behind the sins of others.
Todos los datos de tu concurso se ocultarán de los motores de búsqueda.	All contest details will be hidden from search engines.
Se ocultarán las áreas que están fuera del marco pero seguirán estando accesibles.	The areas outside of the frame will be hidden but still accessible.