ocultar

to hide

to conceal

Para desmarcar el nombre del rango, se ocultará el nombre del rango.	To uncheck the range name will hide the range name.
Esta noche el sol se ocultará para siempre.	Tonight, the sun sets forever.
Ella se ocultará como un ladrón.	The mind will lurk like a thief.
El sol pronto se ocultará.	The sun will set soon.
Esta noche el sol se ocultará para siempre.	Tonight, the sun sets forever!
Si no se está haciendo una llamada, el menú en pantalla de Lifesize Icon se ocultará transcurrido 10 segundos.	When you're not in a call, the Lifesize Icon on-screen menu will hide after 10 seconds.
Para mediados de Marzo, el cometa es circumpolar, esto es, que no se ocultará durante la noche.	By mid March the comet is just circumpolar - that is, it will not set during the night.
Sin embargo, los resultados se ocultará automáticamente si el parámetro, etiqueta o fuente de datos no contiene ningún texto.	However, the results will be automatically hidden if the parameter, tag, or data source do not contain any text.
Por el contrario, si pensamos que nos encontramos en el plano más elevado, esa realidad superior se ocultará de nosotros.	Otherwise, if we think that we are in the highest quarter, that higher reality will vanish from us.
De la forma en que puedo profetizar que el sol se ocultará por la noche y saldrá en la mañana.	In the way that I can prophesize that the sun will set tonight and rise in the morning.
Si está viendo una sola foto, la barra de herramientas se ocultará automáticamente al cabo de cuatro segundos para no tapar la imagen.	If you're viewing a single photo, the toolbar automatically hides after four seconds for an unobstructed view.
De ahora en adelante, cuando mueva el cursor del mouse lejos de su barra de tareas, se ocultará automáticamente.	From now on, as you move the mouse cursor away from your taskbar, it will automatically hide. Hope this works for you.
Si está viendo una sola foto a pantalla completa, la barra de herramientas se ocultará automáticamente al cabo de cuatro segundos para no tapar la imagen.	If you're viewing a single photo in full screen, the toolbar hides automatically after four seconds for an unobstructed view.
Un árbol similar, conocido como Ruomu existe en el oeste, y se dice que cada mañana el sol saldrá desde Fusang y se ocultará en Ruomu.	A similar tree, known as Ruomu (若木) exists in the west, and each morning the sun was said to rise from Fusang and fall on Ruomu.
Si los revisa, se mostrará la barra de desplazamiento horizontal / vertical, si los desmarca, se ocultará la barra de desplazamiento horizontal / vertical.	If you check them, the horizontal/vertical scroll bar will display, if you uncheck them, the horizontal/vertical scroll bar will hide.
Por otro lado, si la relación señal/ruido es mucho menor, o si la señal es inferior al ruido, la señal se ocultará parcialmente.	On the other hand, if the signal to noise ratio is much less, or if the signal is lower than the noise, the signal will be partly masked.
Además, el programa se encarga de buscar automáticamente la mejor imagen de disco o canción para presentarlo en un elegante y atractivo minireproductor, que se ocultará solo con agitarlo.	Moreover, the program also looks automatically for the image of the disk to present in in a nice and elegant minireproducer, that will hide when we shake it.
Si declaras los requisitos de compresión de texturas en el archivo de manifiesto, se ocultará la aplicación de los usuarios con dispositivos que no admitan al menos uno de los tipos de compresión declarados.	Declaring texture compression requirements in your manifest hides your application from users with devices that do not support at least one of your declared compression types.
En el Polo Sur, el Sol habrá salido durante el equinoccio anterior cerca del 22 de Septiembre del 2000, y no se ocultará hasta cerca del 22 de Marzo del 2001 durante el siguiente equinoccio.	At the South Pole the Sun will have risen at the previous equinox around 22 September 2000, and will not set until about 22 March 2001 the following equinox.
Estos, en el informe de aproximadamente 95%, la envolvente hicieron nada a encerar y este juego realmente es enfrentándolas, porque no se ocultará para ser realistas juegos de bolos son casi inexistentes, Aparte de este.	These, in report of approximately 95%, the envelope they did nothing to waxing and this game is actually facing them, because it will not hide to be realistic bowling games are almost non-existent, Apart from this one.