metamorfosear

Y es en la experiencia de la coproducción que nuestras prácticas se transforman, que nuestras categorías se metamorfosean, que nuestros esquemas interpretativos se mudan.	In the experience of co-production our practices are transformed, our categories metamorphosed, our interpretive schemas altered.
Desde las perspectivas de la sociología y la antropología del imaginario se puede pensar la ciudad, los espacios y las megapolis como constructos en constante proceso de desarrollo, cuerpos con vida que crecen, se metamorfosean y que adquieren entidades nuevas.	From the perspective of sociology and the anthropology of the imaginary one can think about the city, the spaces and the megapolis as constructions in constant process of development, living bodies that grow up, metamorphose and acquire new entities.
Al llegar allí, se metamorfosean en pequeños peces transparentes.	By the time they get there, they metamorphose into small transparent fish.
Las pandillas se metamorfosean según las oportunidades y constric¬ciones del entorno.	Gangs morph in response to the opportunities and constraints of their surroundings.
Cuando se metamorfosean en adultos se transforman en bonitos insectos voladores que frecuentan las orillas de los ríos y arroyos.	When they metamorphose into adults, they blossom into beautiful flying insects found along riverbanks and streams.
Algunas de las avispas parecían haberse quedado y la controlan en defensa de sus hermanos que se metamorfosean en los adultos dentro de los capullos.	Some of the wasps seemed to stay behind and controlled it into defending their siblings which are metamorphosing into adults within those cocoons.