marcar

Popularity

9,500+ learners.

No queremos reactivar nuestras exportaciones industriales forzando a los países en vías de desarrollo a que se marquen nuevos rumbos.	It is not by forcing developing countries to open up even more that we will revive our industries' exports.
Debe incluirse una copia del albarán de entrega dentro del paquete, donde además se marquen los productos devueltos y el motivo de la devolución.	You must include a copy of the delivery note inside the package, which also marked the returned products and thereason for return.
Si tienes comerciante Joes en tu vecindad - ésta puede ser una fuente EXCELENTE de las plantas baratas - muchas de las cuales se marquen con etiqueta.	If you have Trader Joes in your neighborhood - this can be an EXCELLENT source of inexpensive plants - many of which ARE tagged.
Si eres un entusiasta del fitness, ponte el objetivo de mejorar tu índice de masa corporal (IMC) o conseguir que se marquen tus abdominales al final del año, por ejemplo.	If you are a fitness enthusiast, make a goal to improve your BMI or get a six-pack by the end of the year, for instance.
La ley exige que los productos alimenticios se marquen adecuadamente y que sean trazables en el caso de surgir problemas para el consumidor. Es muy común que los animales vivos se identifiquen mediante etiquetas en las orejas.	The law demands that food products be properly marked and traceable in case problems show up for the consumer.It is very common for live animals to be identified by ear tags.
Además, te recomendamos revisar con detenimiento las directrices sobre spam descritas en las Reglas de Twitter para evitar que las actividades realizadas por ti, tu aplicación u otros usuarios a través de tu aplicación o servicio se marquen como spam.	As a reminder, you should also carefully review the spam guidelines in the Twitter Rules to avoid having activities performed by you, your app, or other users through your app or service flagged as spam.
Conseguiremos los objetivos que se marquen y con ¡Pasión!	Will achieve the objectives that are marked with Passion!
Programa gratis cuya utilidad es evitar que se marquen conexiones no deseadas.	Program free whose utility is to avoid that connections nonwished are marked.
Realizaremos todos los esfuerzos por corregir los errores que se marquen.	We will make every effort to correct errors brought to our attention.
¿Cómo evitar que los correos electrónicos se marquen como se leen en el Panel de lectura?	How to prevent emails marking as read in Reading Pane?
El Gobierno podría solicitar a algunas empresas que se marquen objetivos cuantificables.	Some companies will also be required to set numerical targets.
Que se marquen unas pautas de dignidad y no permitan que les coloquen debajo.	That mark a few guidelines of dignity and do not allow that they should place them below.
Cuando esta opción está activada, los archivos que se marquen para su eliminación se trasladarán a la cuarentena.	When enabled, files that are marked for deletion will be put into quarantine.
Después, en montaje, depende de cómo vayas de stress y de los ritmos que se marquen en cada país.	Afterwards, during the montage, it depends on how stressed you are and the rhythms marked by each country.
En Outlook 2010 y 2013, puede hacer lo siguiente para evitar que los correos electrónicos se marquen como leídos en el panel Lectura.	In Outlook 2010 and 2013, you can do as follows to prevent emails marking as read in Reading pane.
Esto permitirá de manera retroactiva que se marquen como completados todos los logros que no se hubieran superado por cambios de entrada.	This will retroactively allow all the Achievements that weren't completed following input changes to be marked as complete.
Asegúrese de leer siempre con atención lo que instalas y echa un vistazo a todas las garrapatas se marquen durante el proceso de instalación.	Make sure you always read attentively what you install and check out all the ticks you mark during installation process.
Limpia las ventanas y los espejos cada vez que se marquen para que el trabajo sea lo más fácil y rápido posible.	Clean your windows and mirrors each time that they get marked to make the job as quick and easy as possible.
Y eso son muy buenas noticias para los marcadores de tendencias. Quieren que se marquen tendencias para poder mover el producto.	And this, actually, is good news to trendsetters; they want trends to be set so that they can move product.
En la mayoría de los casos, por motivos de seguridad, se recomienda que todas las solicitudes de certificados recibidas en una CA independiente se marquen como pendientes.	In most cases, for security reasons, all incoming certificate requests to a stand-alone CA should be marked as pending.