marcar

Si no se marcara la casilla Incluir índices, entonces la expresión sería esta: /Data/Region/Year.	If the Include Indices check box were not checked, then the expression would be: /Data/Region/Year.
Marcar como leído: El correo se marcará como leído automáticamente.	Mark as read: The email will automatically be marked as read.
¿Se marcará un gol en los primeros 5 minutos?	Suspended GOAL scored in the first 5 minutes?
¿Cómo se marcará el primer gol?	How will the first goal be scored?
Cada vez que se detecte una subred nueva, esta se marcará como pública de forma automática.	Each time a new subnet is detected, it will be marked automatically as public.
El análisis de las transacciones financieras, incluidos los depósitos grandes y repetitivos, se marcará para su revisión.	Analysis of financial transactions including large and repetitious deposits will be flagged for review.
Cada parte o pieza del equipo autorizado en aplicación del presente artículo se marcará de forma adecuada.	Each part or piece of equipment authorised in application of this Article shall be appropriately marked.
La lista de reproducción se guardará con el título de la canción elegida y se marcará con.	The playlist is saved with the title of the song you picked, and marked by.
De forma predeterminada, en Outlook, el correo electrónico no leído se marcará como leído mientras se mueve de otro a otro.	By default, in Outlook, the unread email will be marked as read while moving from it to another one.
Esta muestra se marcará de forma clara e indeleble con la denominación comercial o la marca del solicitante y su designación comercial.	This sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and its commercial designation.
Esta muestra se marcará de forma clara e indeleble con su denominación comercial y con la razón social o la marca registrada del solicitante.	This sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and its commercial designation.
En apoyo de su propuesta de Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre, la Unión se marcará los siguientes objetivos:	To support its proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities, the Union shall pursue the following objectives:
En el mapa, también se marcará tu posición, de manera que tengas la ruta a seguir para encontrarlos y unirte a ellos.	The map will indicate your position, too so that you can see the route to follow in order to find them and join them.
En la casilla 8 del certificado de importación se indicará el país de origen y se marcará la palabra «sí» con una cruz.	The country of origin shall be entered in box 8 of the import licence and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.
Para mí es como si se marcara un gol en la propia portería.	To my mind it is rather like an own goal.
Usando las Paginas individuales de la MMU (4 KByte con WHDLoad) se marcara como deben ser cacheadas.	Using the MMU single Pages (4 KiB with WHDLoad) will be marked how they can be cached.
Así que desafié a Laura a que se marcara una meta para leer durante las vacaciones de verano.	So, I chal- lenged Laura to set a goal that would keep her reading during summer break.
Mimikatz también permite exportar los certificados de usuario instalados en la máquina, e incluso exportar su clave privada aunque esta se marcara como no exportable durante la instalación del certificado.	Mimikatz also lets you export digital certificates from the box, and the corresponding private key even if it was marked as non-exportable.
En primer lugar me gustaría felicitar a la Comisión Europea por su propuesta de revisar la Directiva 86/609/CEE, pero lamento que el ponente no se marcara objetivos más ambiciosos.	I would first of all like to congratulate the European Commission for its proposal to revise Directive 86/609/EEC, but I am sorry that the rapporteur did not put forward more ambitious objectives.
Se marcara el nombre de la prueba, el número de las respuestas correctas y la distancia a la que se midió la agudeza visual y el nivel de contraste.	You will mark down the name of the test, the number of the correct answers and the distance at which you measured or the visual acuity and the contrast level.