marcar

to mark

Popularity

9,500+ learners.

Si no se marcara la casilla Incluir índices, entonces la expresión sería esta: /Data/Region/Year.	If the Include Indices check box were not checked, then the expression would be: /Data/Region/Year.
Así que desafié a Laura a que se marcara una meta para leer durante las vacaciones de verano.	So, I chal- lenged Laura to set a goal that would keep her reading during summer break.
Para mí es como si se marcara un gol en la propia portería.	To my mind it is rather like an own goal.
Usando las Paginas individuales de la MMU (4 KByte con WHDLoad) se marcara como deben ser cacheadas.	Using the MMU single Pages (4 KiB with WHDLoad) will be marked how they can be cached.
Mimikatz también permite exportar los certificados de usuario instalados en la máquina, e incluso exportar su clave privada aunque esta se marcara como no exportable durante la instalación del certificado.	Mimikatz also lets you export digital certificates from the box, and the corresponding private key even if it was marked as non-exportable.
En primer lugar me gustaría felicitar a la Comisión Europea por su propuesta de revisar la Directiva 86/609/CEE, pero lamento que el ponente no se marcara objetivos más ambiciosos.	I would first of all like to congratulate the European Commission for its proposal to revise Directive 86/609/EEC, but I am sorry that the rapporteur did not put forward more ambitious objectives.
Se marcara el nombre de la prueba, el número de las respuestas correctas y la distancia a la que se midió la agudeza visual y el nivel de contraste.	You will mark down the name of the test, the number of the correct answers and the distance at which you measured or the visual acuity and the contrast level.