marcar

to mark

Popularity

9,500+ learners.

Los archivos de dichas listas se marcarán automáticamente para su recuperación.	Files from such lists will be automatically marked for recovery.
Los buques pesqueros de la UE se marcarán como sigue:	An EU fishing vessel shall be marked as follows:
Los especímenes destinados a la exportación se marcarán con microfichas codificadas (PIT)	The exported specimens will be marked with coded microchips (PIT)
No se marcarán como obsoletos aquellos paquetes que haya instalado manualmente.	They will not mark for removal packages that you manually installed.
Las promociones especiales siempre se marcarán como tales.	Special campaigns are always indicated as such.
Marking of specimens: Los especímenes destinados a la exportación se marcarán con microfichas codificadas (PIT)	Marking of specimens: The exported specimens will be marked with coded microchips (PIT)
Si eliges una sala con marcación automática, los números se marcarán automáticamente en tu cupón.	If you choose a room with automatic marking, the numbers will be automatically marked on your card.
Los OSD caídos (down) no se marcarán automáticamente como out (fuera) después del intervalo configurado.	Down OSDs will not automatically be marked out after the configured interval.
Las láminas se clasificarán por fechas y se marcarán también con la misma señal.	Paddles should be dated and should also be marked according to the code.
Los componentes y unidades técnicas independientes se marcarán con arreglo a las disposiciones de los actos reglamentarios correspondientes.	Components and separate technical units shall be marked in accordance with the provisions of the relevant regulatory acts.
Las botellas se cerrarán, se marcarán en rumano, que contiene picos y una cubierta de protección contra aperturas accidentales.	Bottles are sealed, labeled in Romanian, containing peaks and a protective cover against accidental openings.
Como sabe, las palabras que no se escriben correctamente se marcarán automáticamente en función del diccionario predeterminado en Outlook.	As you know, misspelling words will be marked automatically based on the default dictionary in Outlook.
Por favor recuerde que después de 6 meses sin ventas, los precios del contenido automáticamente se marcarán al precio mínimo.	Please note that after 6 months without a sale, content prices are automatically set at the minimum price.
Las alertas (la insignia roja) no se marcarán automáticamente como leídas cuando se abre la ventana emergente de notificaciones.	Alerts (the red badge) will not be automatically marked as read when you open the Notifications popup.
Las cuevas descubiertas por los jugadores se marcarán permanentemente en el minimapa mediante un símbolo triangular blanco irregular.	Caves that have been discovered by players will be permanently marked on the minimap by a white mountain-cave symbol.
Las muestras se marcarán correctamente para que pueda determinarse cuál ha sido el animal sometido a muestreo.»;	The samples shall be correctly marked as to the identity of the sampled animal.’
Todos los archivos incluidos en una lista de recuperación de archivos se marcarán cuando dicho archivo se cargue en R-Studio.	All files included into a file recovery list will be marked when the file will be loaded into R-Studio.
Habilitar marca eliminada como leída: Mientras activa esta utilidad, los elementos se marcarán automáticamente como leídos mientras se eliminan.	Enable Mark Deleted As Read: while you activate this utility, the items will be automatically marked as read while they are removed.
Las letras y las cifras se marcarán con tinta indeleble de color negro y medirán como mínimo 2 milímetros de alto por 1 milímetro de ancho.	The letters and figures shall be indicated in indelible black ink at least 2 mm high and 1 mm wide.
Por ejemplo, si marca amenazas como resueltas en la Consola web de ESMC, también se marcarán como resuelta en la Consola web de EEI y viceversa.	For example, if you mark threats as resolved in ESMC Web Console, they are also marked as resolved in EEI Web Console and vice versa.