marcar

Marcar como leído: El correo se marcará como leído automáticamente.	Mark as read: The email will automatically be marked as read.
¿Cómo se marcará el primer gol?	How will the first goal be scored?
Cada vez que se detecte una subred nueva, esta se marcará como pública de forma automática.	Each time a new subnet is detected, it will be marked automatically as public.
El análisis de las transacciones financieras, incluidos los depósitos grandes y repetitivos, se marcará para su revisión.	Analysis of financial transactions including large and repetitious deposits will be flagged for review.
Cada parte o pieza del equipo autorizado en aplicación del presente artículo se marcará de forma adecuada.	Each part or piece of equipment authorised in application of this Article shall be appropriately marked.
La lista de reproducción se guardará con el título de la canción elegida y se marcará con.	The playlist is saved with the title of the song you picked, and marked by.
De forma predeterminada, en Outlook, el correo electrónico no leído se marcará como leído mientras se mueve de otro a otro.	By default, in Outlook, the unread email will be marked as read while moving from it to another one.
Esta muestra se marcará de forma clara e indeleble con la denominación comercial o la marca del solicitante y su designación comercial.	This sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and its commercial designation.
Esta muestra se marcará de forma clara e indeleble con su denominación comercial y con la razón social o la marca registrada del solicitante.	This sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and its commercial designation.
En apoyo de su propuesta de Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre, la Unión se marcará los siguientes objetivos:	To support its proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities, the Union shall pursue the following objectives:
En el mapa, también se marcará tu posición, de manera que tengas la ruta a seguir para encontrarlos y unirte a ellos.	The map will indicate your position, too so that you can see the route to follow in order to find them and join them.
En la casilla 8 del certificado de importación se indicará el país de origen y se marcará la palabra «sí» con una cruz.	The country of origin shall be entered in box 8 of the import licence and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.
En la sección 8 de las solicitudes de certificado y de los certificados deberá figurar el país de origen y se marcará la casilla que indique “sí”.»	Section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin and the box indicating “yes” shall be ticked.’
En la sección 8 de las solicitudes de certificado y de los certificados deberá figurar el país de origen y se marcará la casilla que indique «sí».	Section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin and the box indicating ‘yes’ shall be ticked.
El cliente recibirá por correo electrónico un recibo de la compra y el acceso a la sala Business se marcará en la tarjeta de embarque.	The customer will receive a receipt of the purchase via email and the lounge access will be marked on the customer's boarding pass.
La asistencia se marcará cada día en todas las sesiones.	Attendance will be marked every day in all the sessions.
El área se marcará con conos y señalizaciones de tránsito.	The area will be marked with traffic cones and signs.
Cualquier estudiante que llega después de este tiempo se marcará ausente.	Any student who arrives after this time will be marked absent.
El objeto erróneo se marcará con una flecha roja.	The erroneous object is marked by a red arrow.
También se marcará como elegido en la pantalla Múltiples idiomas.	It will also be marked as chosen in the Multiple languages screen.