se lo juro

I swear

Señorita, no he hecho nada se lo juro, ¡por favor!	Lady, I didn't do nothing! I swear, lady! Please!
Sorgues no nos dijo nada, se lo juro.	I swear Sorgues didn't tell us anything.
Jamás, se lo juro, jamás dejaré de serle fiel.	I swear I will never, ever, be unfaithful to you.
No tuve nada que ver con esto, se lo juro.	I didn't have anything to do with this, I swear.
No les dije nada sobre Ud., se lo juro, por favor.	I didn't tell them anything about you, I swear, please.
Pero se lo juro no tuve nada que ver con...	But I swear, I had nothing to do with...
No me va a mentir a mí, se lo juro.	She will not lie to me, I promise you.
No sé como llegar hasta él, se lo juro.	I don't know how to reach him, I swear.
Todo lo que le dije es verdad, se lo juro.	Every word I've told you is true, I swear it.
Esa no era la idea, se lo juro.	That wasn't the idea, I swear to it.
Ella no dijo una palabra, se lo juro.	She didn't say a word, I swear.
No quiero nada de eso, se lo juro.	I do not want anything of the kind, I swear.
Entrenador, se lo juro, yo no he publicado esa cinta.	Coach, I swear to you, I did not release that tape.
Pero él es un delincuente, se lo juro.	But he's the culprit, I swear to you.
Pero yo no sé siquiera quién es su padre, se lo juro.	But I don't even know who your father is, I swear.
Sra. Coleman, todo está bien, se lo juro.	Mrs. Coleman, it's all right, I promise you.
No soy parte de esto, se lo juro.	I'm not part of this, I swear.
Estaba buscando mi tema, se lo juro.	I was looking for my topic, I swear.
Lo tengo todo bajo control, se lo juro.	I got it all under control, I swear.
No voy a ser yo, se lo juro.	It's not gonna be me, I promise you that.