llevar

Las actividades también se llevarán a cabo en el auditorio IFAM.	The activities will also be held in the auditorium IFAM.
Las verificaciones se llevarán a cabo, en cualquier caso, cuando:	Verifications shall be carried out, in any case, where:
Más etapas se llevarán a cabo hasta octubre de 2014.	More stages are to be held up to October 2014.
Cuatro capacitaciones regionales se llevarán a cabo en los meses siguientes.	Four regional trainings will take place in the upcoming months.
En este caso solo se llevarán a cabo ensayos físicos.	In such a case only physical test shall be carried out.
Estos estudios se llevarán a cabo de acuerdo con la Directiva 67/548/CEE.	These studies shall be conducted according to Directive 67/548/EEC.
¿Qué se llevarán los visitantes después de ver la exposición?	What will visitors come away with after viewing the exhibit?
Algunas sesiones de trabajo se llevarán a cabo en grupos continentales.	Several work sessions will take place in continental groups.
Las inspecciones se llevarán a cabo periódicamente y serán inopinadas.	Inspections shall be conducted regularly and be unannounced.
Estas cosas imposibles se llevarán a cabo con más frecuencia.	Such impossible things will take place more often.
Otros dos torneos de clasificación también se llevarán a cabo en enero.	Two other qualification tournaments will also take place in January.
Distribuciones adicionales se llevarán a cabo el 14, 16 y 19 de diciembre.	Additional distributions will take place Dec. 14, 16 and 19.
Las inspecciones se llevarán a cabo periódicamente y sin previo aviso.	Inspections shall be conducted regularly and be unannounced.
¿Creéis que mamá y papá se llevarán bien alguna vez?	Do you think that Mom and Dad will ever get along?
Las evaluaciones se llevarán a cabo conjuntamente para todas las fases de carga.	Evaluations shall be carried out for all loading phases jointly.
Ambos eventos se llevarán a cabo en Summerhall, Edimburgo EH9 1PL.	Both events will be held in Summerhall, Edinburgh EH9 1PL.
Estas se llevarán a cabo en el marco de esta celebración.	These will take place within the framework of this celebration.
Varias actividades se llevarán a cabo para lograr mejores resultados.	Several activities will be implemented to achieve the best results.
La mayoría de las obras se llevarán a cabo en 2010.	Most of the work will be carried out in 2010.
Las mejoras de estas redes se llevarán a cabo hasta 2020.	Improvements to these networks will be carried out until 2020.