lamentar

Preste atención a los que se levantan y se lamentan.	Pay attention to those who stand and wail.
Los padres siempre se lamentan este hecho de sobra conocido.	Parents always lament this all too well known fact.
Muchos se lamentan que después de la primera vez el efecto no es barrido.	Many complain that after the first time the effect is not swept up.
Todos se lamentan de que la conectividad marítima regional ha tenido mejores momentos.	It is a common lament that regional maritime connectivity has seen better times.
Todo el tiempo que me haces esperar y se lamentan No dejaré.	However long You make me wait and wail I will not leave.
Son jóvenes que se lamentan.	They are young people who lament.
Y se lamentan, pensando en por qué no podemos prevalecer sobre las emociones de corta duración.	And lament, thinking about why we can not prevail over the short-lived emotions.
¿Cuánto se lamentan realmente cuando reconocen los pecados y la maldad en ustedes?	How much do you really mourn when you realize sins and evil in you?
-Ella no es de las que se lamentan.	She's not the whimpering kind.
Hay demasiadas personas que se quejan y se lamentan sobre la forma en que las cosas funcionan por aquí.	Too many people whine and moan about the way things run around here.
Algunos traductores se lamentan de esta situación, pero sería más útil tratar de entender sus causas.	Some translators complain about this, while it would be more useful to understand what the reasons are behind it.
Pero cuando se enfrentan a dificultades que no pueden ser solucionadas por el hombre, solo se lamentan de dolor.	But if they face hardships that cannot be handled with men's ability, they can only lament in pain.
Las campanas, ciertamente, repican en Mi Nombre, y se lamentan por Mí, pero Mi espíritu se regocija con evidente alegría.	The bells, verily, peal out My Name, and lament over Me, but My spirit rejoiceth with evident gladness.
La cuarta, los que se lamentan ante la buena reputación y fama de otros que ellos mismos no pueden lograr.	The fourth, those who lament at the high reputation and fame of others, which they are unable to achieve themselves.
A Muchas personas cristianas se lamentan de que sus vidas parecen carecer de algún servicio útil al Senor.	A Many Christians lament that their lives seem to them to be void of any meaningful service to the Lord.
También se lamentan de que en general no se considere la participación plena, significativa y eficaz de los pueblos indígenas en el desarrollo.	They also complain that full, meaningful and effective participation of indigenous peoples in development is generally not being considered.
Cuando trabajan duramente para sacar adelante a sus hijos, ellos no se lamentan diciendo que están sufriendo por causa de ellos.	When they work hard to support their children, they do not grieve saying they are suffering because of their children.
Esos mismos republicanos ahora guardan silencio o se lamentan quedamente, pero ninguno, hasta ahora, ha tenido las agallas de enfrentar a Trump.	These same Republicans now stay silent or complain quietly, but none to this date have had the guts to confront Trump.
No manejan información y se lamentan porque el dinero que aportaron para la creación de la cooperativa no les será devuelto.	They don't get information and complain that they won't get back the money they contributed to form the cooperative.
Miles de familias en nuestro país aún se lamentan por las terribles pérdidas que sufrieron el 11 de septiembre del año pasado.	Thousands of families in our nation are still grieving over the terrible losses that came to them last year on September the 11th.