Possible Results:
justificara
justificara
justificará
En todo caso, la Sala de Apelaciones especificó que no creía que por esta conclusión se justificara una pena mayor. | However, the Appeals Chamber specified that it did not believe that the additional finding of itself warranted any heavier sentence. |
Así pues, en ausencia de importaciones objeto de dumping, no parecía que se justificara razonablemente un beneficio en torno a un 12 %; en cambio, un margen de beneficio del 5 % del volumen de negocios se consideró más apropiado en la situación actual. | Thus, a profit in the absence of dumped imports of around 12 % did not appear to be reasonably justified; instead, a profit margin of 5 % of turnover was considered more appropriate in the current situation. |
Solicitaba que se justificara por qué las empresas de la zona III habían de necesitar el mismo período de transición que las de la zona IV, a pesar de que el aumento de presión fiscal al que debían hacer frente era menor. | The Authority therefore stated that it would appreciate receiving arguments for why enterprises in zone 3 would need the same transition period as those in zone 4, in spite of facing a smaller increase in the tax burden. |
Si se justificara esa hipótesis estaríamos abiertos a un ajuste modesto en esa esfera. | If a compelling case were made, we could be open to a more modest adjustment in this area. |
La Comisión Consultiva recomendó que en el futuro se justificara claramente la necesidad de establecer puestos adicionales. | The Advisory Committee recommended that, in future, the basis for establishing additional posts should be made clear. |
El ministro de Exteriores de Polonia, Grzegorz Schetyna, reaccionó con indignación y convocó al embajador ruso para que se justificara. | The Polish foreign minister, Grzegorz Schetyna, reacted with indignation and summoned the ambassador to the foreign ministry to explain himself. |
Así pues, la convocatoria internacional abierta a licitación debería aplicarse con carácter prioritario, a menos que se justificara la licitación restringida o nacional. | Open international solicitation should thus take place by default unless restricted or domestic tendering was justified. |
En debates recientes con periodistas rusos en Berlín, me preguntaron por qué era necesario que Rusia se justificara ante la Unión Europea. | In recent discussions with Russian journalists in Berlin, I was asked why it was necessary for Russia to justify itself to the European Union. |
Una gran interrogante la constituyó si el uso de bevacizumab luego que se justificara un tratamiento de primera línea cuando se usó bevacizumab como componente de tratamiento de primera línea. | A major question was whether the use of bevacizumab after first-line therapy was warranted when bevacizumab was used as a component of first-line therapy. |
También agradecería que se justificara mejor la propuesta del nuevo puesto de P-3 para la Junta de Auditores, ya que no puede apoyar lo que parece ser un caso clásico de acaparamiento. | It would also welcome further justification of the proposed new P-3 post for the Board of Auditors; it could not support what appeared to be a classic case of empire-building. |
El Estado sostiene, asimismo, que las solicitudes de venia formuladas por el señor Tracey fueron denegadas no en virtud de su calidad de indigente, sino porque sus perspectivas de éxito eran insuficientes como para que se justificara la asistencia jurídica. | The State also argues that Mr. Tracey's applications for leave were dismissed not because of his status as an indigent, but because his prospects of success were insufficient to justify legal aid assistance. |
Una delegación dijo que prefería que el proyecto limitara su alcance a la codificación del derecho internacional consuetudinario, modificándolo o complementándolo solo en la medida en que ello se justificara en base a consideraciones razonables de política pública apoyadas por un amplio consenso de los Estados. | A preference was expressed for limiting the scope of the project to the codification of customary international law, departing from or supplementing it only to the extent warranted by sound public policy considerations supported by a broad consensus of States. |
El Tribunal no excluyó la posibilidad de que pudieran plantearse situaciones en que se justificara una transgresión de esos principios, cuando los objetivos del Ministro fueran muy apremiantes y no hubiera otra vía para conseguir tales objetivos que a través de la extradición sin garantías. | The Court did not foreclose the possibility that there may be situations where the Minister's objectives are so pressing, and where there is no other way to achieve those objectives other than through extradition without assurances, that a violation might be justified. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
