juntar

Sabía que ustedes se juntarían de nuevo.	I knew you two would get back together.
De esta forma es posible plasmar la unión de materiales que, mediante los procesos tradicionales, no se juntarían.	In this manner it is possible to form a union of materials that via traditional processes would not join together.
El profeta Ezequiel miró 1,900 años en el futuro y predijo que la ciudad de Tiro sería una peña lisa donde los pescadores se juntarían para tender sus redes.	The prophet Ezekiel looked 1,900 years into the future and predicted that Tyre would be a bald rock where fishermen gathered to open their nets.
Annan y Erdogan se juntarían a discutir sobre el norte de Chipre, que ha estado bajo la ocupación turca desde 1974.	Annan and Erdogan may meet to talk about northern Cyprus, which has been under Turkish occupation since 1974.
Él dijo: "bueno, la mayoría de los pobres se juntarían Y se organizarían para quitarle la propiedad de los ricos."	He said, "well, the majority of the poor would get together and they would organize to take away the property of the rich."
Debido a que los genes probablemente tengan errores similares, el par de genes con errores se juntarían y resultarían en deformidades en los hijos.	Because the genes probably have similar mistakes, the mistakes pair together and result in genetic disorders in the children.
combinará una masa crítica de partes interesadas de excelencia en investigación, innovación, educación y formación que de otro modo no se juntarían;	It will blend a critical mass of excellent research, innovation, education and training stakeholders, which would otherwise not unite.
Usualmente, los aldeanos se juntarían a decidir acerca de algún asunto especial concerniente a la comunidad, así como los usos de tierras de cultivos, pero no existió un cuerpo municipal permanente.	Typically, villagers would gather to decide over a special issue regarding the community, such as agricultural land usage, but there existed no permanent municipal body.
Si consiguiéramos diez donaciones de $15 c.u. en diez ciudades, además de lo que se recaude mediante otros esfuerzos de las masas, se juntarían al menos $1.500 de nuestra meta.	If we can get 10 $15 donations in 10 cities across the country, in addition to what is raised through other grassroots efforts, that's at least $1,500 toward our goal.
Con Kessy habiendo declarado que no estaba pensando en continuar a Río, Ross y Walsh decidieron que a finales del 2013 se juntarían a tiempo completo, y Sao Paolo es su última oportunidad de jugar en un Grand Slam antes del 2014.	With Kessy having stated that she wasn't planning on continuing to Rio, Ross and Walsh decided that the end of 2013 would be the start of their fulltime partnership and Sao Paolo is their last chance to play in a Grand Slam before 2014.