juntar

to put together

to collect

Entonces, ¿no se juntará con su esposo de nuevo?	So you're not getting back together with your husband?
Su dirección IP obtenida por Google Analytics de su navegador no se juntará con otros datos de Google.	The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not merged with other data held by Google.
La dirección IP transmitida a Google Analytics a través de su navegador no se juntará a otros datos de Google.	Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
La dirección IP transmitida a Google Analytics a través de su navegador no se juntará a otros datos de Google.	The IP address sent from your browser as part of Google Analytics is not merged with other data by Google.
La dirección IP transmitida a Google Analytics a través de su navegador no se juntará a otros datos de Google.	The IP address supplied to Google Analytics via your browser will not be combined with any other data held by Google.
La transpiración entonces se juntará en el cuerpo en gotas visibles y se evidenciará el sudor (p. 265, itálicas en original).	Perspiration will then collect on the body in visible drops and we are conscious of sweating (p. 265, italics in orig.).
Si en esta etapa no prestar al niño la asistencia médica, con el tiempo a en realidad envenenamiento se juntará la deshidratación del organismo.	If at this stage not to provide to the child medical care, over time organism dehydration will join actually poisoning.
Si a tiempo no prestar los primeros auxilios a la lesión, con el tiempo se juntará la infección y comenzará la inflamación.	If in time not to give first aid at a trauma, the infection will join over time and the inflammation will begin.
Salviano Sequeira se juntará a su homólogo de Zambia, David Chama.	Salviano Sequeira will join his Zambian counterpart, David Chama.
Con el tiempo el placer del premio se juntará al trabajo bien hecho.	Over time the pleasure from an award will be associated with well made work.
Hay también una versión que Zhyuli se juntará a un antiguo dirigente en el trabajo sobre su marca.	There is also a version that Giuly will join the former head in work on his brand.
Así al niño la pronunciación correcta de la letra R se juntará con que él ve.	Thus at the child the correct pronunciation of a letter P will be associated with that he sees.
El extranjero seguirá también sus pasos y se juntará a los de la familia de Jacob.	Then foreigners will join them and be counted with the people of Jacob.
Como resultado más gente se juntará en la Luz, y habrán mayores demandas contra ellos.	It will result in bringing more people together into the Light, and greater demands for action against them.
La gente del mundo se juntará en una expresión de la solidaridad con los manifestantes en Praga.	Peoples of the world will join together in an expression of solidarity with the demonstrators in Prague.
Pídale a su hijo que prediga, o que haga una buena estimación, sobre cuánta lluvia se juntará.	Have your child predict, or make a good guess, about how much rain will be collected.
En ello a los albaricoques se juntará el cacahuete, que dará a la golosina el matiz interesante gustativo.	In it the peanut which will give to a delicacy an interesting flavoring shade will join apricots.
Tú eres único, eres especial, y en algún momento, todo eso se juntará y te funcionará.	You are unique, you are special, and at some point, that's gonna come together and work for you.
Pero mi papá se ha tomado un receso de la campaña...... y toda la familia se juntará. Y es Aspen.	Since my dad takes a break from the campagne, and the whole family's gonna be together.
La dirección IP que su navegador hubiera enviado a Google Analytics no se juntará con otros datos de Google.	The IP address transferred by your browser as part of Google Analytics will not be combined with other Google data.