juntar

Yo tengo dos grupos que se juntan en días diferentes.	I have two groups that meet on different days.
Vamos muchachos, no es que se juntan de por vida.	Come on, guys, it's not like you're mating for life.
Una de varias moléculas que se juntan entre sí para formar proteínas.	One of several molecules that join together to form proteins.
Todas las líneas neumáticas se juntan en el gabinete de control.	All pneumatic lines come together in the control cabinet.
Y siempre se juntan con nosotros tarde o temprano.	And they always get on to us sooner or later.
Porque se juntan mis dos pasiones, la arquitectura y la fotografía.	Because my two passions, architecture and photography come together.
Las articulaciones son las áreas donde se juntan dos huesos.	Joints are the areas where two or more bones meet.
Las tres mujeres ahora se juntan en la habitación médica de examinación.	The three women now converge on the medical examination room.
No se juntan tipos así en una habitación.	You don't put guys like that into a room together.
Pero si se juntan 2 y 2 estoy, en problemas.	If they put two and two together i'm in trouble.
Luego se juntan o fusionan como parte del crecimiento normal.	They then grow together as part of normal growth.
Muchos de las tinieblas se juntan contra ustedes.	Many of the darkness join against you.
Y Jamal y Rojo usualmente no se juntan para cosas buenas.	And Jamal and Red are usually up to no good.
Si se juntan los amigos, se ríen unos de otros.	When friends get together, they laugh at each other.
Maravilloso cuando se juntan un buen fotógrafo y una hermosa modelo.	It's wonderful when a good photographer and a gorgeous model work together.
Los dos flujos de corriente se juntan en el mezclador estático.	Both of the pumped flows come together in the static mixer.
En el visor es donde se juntan el sujeto y nuestras emociones.	The viewfinder is where the subject and your emotion meet.
Cuando las personas más buenas se juntan, más luz se crea.	The more good people come together, the more light is created.
Eso es lo que pasa cuando se juntan dos buenas amigas.	That's what happens when best friends get together.
No le gusta. Cuando sus novias se juntan con sus amigas.	He doesn't like it when his girlfriends mix with his girl friends.