juntar

A veces se juntaban ambas cosas, el grupo y la relación adolescente.	Sometimes both things were combined, the teenage band and relationship.
Sabes, esos primeros Cristianos tenían una comida juntos cada vez que se juntaban.	You know, those early Christians had a common meal together every time they met.
Los dos se juntaban a continuación, al otro lado.	Both met then other side.
Los demonios se juntaban en grupos de seis o siete, moviéndose con inquietante y silenciosa unión.	The demons clustered in groups of six or seven, moving in eerie, silent unison.
Esta era también la primera vez que las ciudades belgas del Patrimonio Mundial se juntaban.	This is also the first time that the Belgian World Heritage cities were gathered together.
Generalmente más de veinte mil personas se juntaban en la plaza para ver la guillotina funcionar implacablemente.	Usually more than twenty thousand people gathered in the square, to see guillotine working.
El aire alrededor de su mano tembló y oscureció con sombras que se juntaban de la nada.	The air around his hand shimmered and darkened with shadows that coalesced out of nowhere.
Aquí es dónde ellos se juntaban, no? ¿Justo aquí en esta cabaña? ¿Correcto?	This is where they met, isn't it, right here in this cottage? Correct?
Estos ataques salvajes ocurrieron mientras los líderes mundiales se juntaban en Escocia para la Cumbre de los G-8.	These barbaric attacks occurred as world leaders gathered in Scotland for the G8 summit.
Y cuando se juntaban las vírgenes la segunda vez, Mardochêo estaba puesto a la puerta el rey.	And when the virgins were gathered together the second time, Mordecai sat in the king's gate.
Y cuando se juntaban las vírgenes la segunda vez, Mardochêo estaba puesto a la puerta el rey.	And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
Solo algunas aventurillas en bares o fiestas, pero su interés por Lalay crecía cada vez que se juntaban.	Just a few experiments at bars or parties, but her interest in Lalay grew every time they met up.
El nació con un defecto congénito – había una débil mancha donde se juntaban dos venas en su cerebro.	He was born with a congenital defect–there was a weak spot where two veins meet in his brain.
Usaban métodos similares con los grandes árboles: grandes equipos de aldeanos se juntaban para sacarlos.	Similar techniques were used to deal with big trees: large teams were assembled to literally dig them up.
Estas sacerdotisas se juntaban unidas en su Corazón para invocar y producir las energías de Amor y Armonía de la Diosa.	These priestesses gathered united in their Heart to invoke and bring forth the Goddess energies of Love and Harmony.
Españoles, italianos, belgas, holandeses, polacos, alemanes se juntaban en partidas para ir a libertar sus respectivas patrias.	Spaniards, Italians, Belgians, Dutch, Poles and Germans flocked together in crowds to liberate their respective fatherlands.
Por solo dos años, los apostadores se juntaban a bordo en el casino para jugar mientras navegaban por el río.	For two years, gamblers gathered on board the casino to place bets as the steamboat chugged along the Mississippi.
La zona de las Montañas Glass House era un lugar especial de reunión donde se juntaban los aborígenes para realizar ceremonias y comercio.	The Glass House Mountains area was a special meeting place where many Aboriginal people gathered for ceremonies and trading.
Y en un momento particular, cuando todas las mujeres se juntaban en torno a una causa, no recordábamos nuestras líneas políticas.	And at a particular time, when all the women came together to rally around a cause, we did not remember our political lines.
Los judíos que se juntaban a estudiar el Torah solían jugar dreidel para engañar a los soldados y hacerlos pensar que estaban apostando.	Jews who gathered to study the Torah would play dreidel to fool soldiers into thinking they were just gambling.