jugar

El juego no se jugaba exactamente igual siempre.	The game was not played exactly the same way every time.
¿Cómo se jugaba al poker hace 10 años?	How was poker played ten years ago?
¡Tú sabías cómo se jugaba el juego!	You knew the game when you was playing it!
Hasta el 2006 incluido, el final se jugaba al mejor de las cinco mangas.	Until 2006, the final was the best of five sets.
Todo el que se atreviera o lo intentara, inevitablemente se jugaba la vida.	Whoever dared or attempted to do this inevitably risked his life.
La hombría de los jinetes se jugaba prueba tras prueba.	The manliness of the riders was tried at every instance of the show.
Descubre cómo se jugaba uno de tus juegos de casino online preferidos en sus comienzos.	Find out how one of your favorite online casino games was originally played.
En las casas rurales hacíamos vida de comunión, se comía y se jugaba.	On the farms we shared in their communal life, ate and played with them.
Vikinglotto fue lanzada en 1993 y se jugaba inicialmente en Noruega, Suecia, Finlandia, Islandia y Dinamarca.	Vikinglotto was launched in 1993 and was initially played in Norway, Sweden, Finland, Iceland and Denmark.
Antes se jugaba al bingo sobre todo en salas de bingo especiales o por TV.	In the past, Bingo was mainly played in special Bingo halls or on TV.
Así se jugaba el juego. ¿El juego?	That's the way the game is played.
¿Qué? ¿Qué se jugaba en firme?	What was for keeps?
Así es, porque incluso en los lugares en que antes no se jugaba al fútbol está sucediendo lo mismo.	So it is, because even in those places were soccer was not played before, the same thing is happening.
Todo ésto era muy secreto, dado que el presidente Samson Armstrong se jugaba por la re-elección dentro de una plataforma pongámonos-duros-con-las drogas.	This was all very hush-hush, as President Samson Armstrong was running for re-election on a get-tough-on-drugs platform.
En los países islámicos se jugaba al ajedrez con piezas muy abstractas, como este rey de marfil decorada con dibujos circulares.	In Islamic countries the game of chess was played with highly stylised figures such as this figure of a king.
Si bien no hay pruebas documentadas, existen razones para creer que en Estados Unidos se jugaba al golf en los tiempos de la colonia.	Even if no written records exist, there are reasons to believe that golf was played in the US during colonial times.
View Short Description En los países islámicos se jugaba al ajedrez con piezas muy abstractas, como este rey de marfil decorada con dibujos circulares.	View Short Description In Islamic countries the game of chess was played with highly stylised figures such as this figure of a king.
En 1975, el Evento Principal de las WSOP había crecido hasta los 21 jugadores, pero todavía se jugaba en un formato en el que el ganador se lo llevaba todo.	Hooks Misses Out on Poker Immortality By 1975 the WSOP Main Event had grown to 21 players, but it was still played in a winner-take-all format.
La evaluación será dependiente de la frecuencia se jugaba o se cancela una canción (después de cuántos segundos de la canción) y el tiempo que ya está disponible en la biblioteca de iTunes.	The assessment will be dependent on how often a song was played or canceled (after how many seconds of the song) and how long it is already available in the iTunes library.
Primero se jugaba en las casas de la nobleza europea, pero hoy en día está disponible para la mayor parte de los aficionados. Conel paso de los años, se han desarrollado muchas versiones diferentes.	It was first played in the noble houses of Europe, but today is much more widely available and a lot of different versions have developed over the years.