jugar

No puedo pedirle a mi chico que se juegue el cuello.	I can't ask my guy to stick his neck out.
A mi padre no le gusta que se juegue con el cochinillo.	My dad does not like to be pork teased.
La instalación de backgammon no cambia, ya sea que se juegue en línea o en vivo.	The backgammon setup does not change whether played online or live.
Todo es limpio y legal, y no quiero que se juegue el pescuezo por nada.	Everything's clean and legal... and I wouldn't want you to stick your neck out for anything.
Sé que le estoy pidiendo que se juegue el cuello pero, por favor, confíe en mí.	I know I'm asking you to stick your neck out, but please trust me.
Dicho riesgo es inevitable y necesario a fin de que la personalidad madure realmente y la libertad se juegue en toda su potencia.	This risk is unavoidable and necessary for the personality to really mature and for freedom to be fully engaged.
Los espejos se han quebrado definitivamente aunque es posible que aún se juegue un poco con ese gran añico que constituye la extrema derecha.	The mirrors have broken conclusively, although it is possible that there may be some playing with that large splinter that the far right constitutes.
Siempre que se juegue un nuevo vinilo, algunos saltos pueden ser escuchados.	Whenever a new vinyl is played, some skips can be heard.
El juego está pensado para que se juegue de dos maneras.	The game has been conceived to play in two different manners.
La apuesta de seguro se valorará después de que se juegue su mano.	The insurance bet is settled after you play your hand.
Cualquier cosa que no se juegue con una bola no puede ser un deporte.	Anything that isn't played with a ball can't be a sport.
¿Vais a permitir que se juegue con vuestro ánimo?	Are you going to allow them to toy with you?
A mi padre no le gusta que se juegue con el cochinillo.	My dad does not like to be pork teased.
Falta una semana para que se juegue éste partido, ¿verdad?	Y'all do have a week before you actually have to play this game, right?
Y que la Olimpiada de Ajedrez de 2022 se juegue en Minsk.	And that the World Chess Olympiad in 2022 will take place in Minsk.
Sabes que a mamá no le gusta que se juegue aquí, ¿verdad?	Well, you know that Momma doesn't like people playing up here, right?
Los organizadores deben garantizar que se juegue un número suficiente de rondas.	The organisers have only to guarantee that a sufficient number of rounds can be played.
Control de seguridad de la sede antes de que se juegue algún partido.	Safety check of the grounds prior to any games being played.
No me gusta que se juegue conmigo.	I don't like being toyed with.
Esta ventana emergente aparecerá incluso cuando se visualicen películas o cuando se juegue con videojuegos.	The pop-up will even appear when watching movies or playing games.