instalar

to install

Popularity

3,500+ learners.

¿Esperaba que se instalaran?	Did you expect them to move in?
Entonces dejamos que se instalaran grandes multinacionales.	And so we allowed multinationals into India.
Animales Antes de que los humanos se instalaran en Nueva Zelanda, ¡debe haber sido un lugar extremadamente ruidoso!	Animals Before humans settled in New Zealand, it would have been an extremely noisy place!
Los alemanes comenzaron fuerte y no dejaron que los brasileños se instalaran en el primer set.	The Germans started strongly and didn't let the Brazilians settle in the first set.
Pocos días después de que las monjas se instalaran en el lugar empezaron las labores de reforma.	Work on the property started only a few days after the nuns settled in.
Por cuestiones de espacio se han dividido en dos, pero estas siempre se instalaran de manera conjunta.	Because of space constraints they have been split into two, but you would always install them together.
Esto originó que a partir de 1870 se instalaran en la zona los primeros buscadores de oro.	As a consequence, the first gold seekers settled down in the area as from 1870.
Belisarius ordeno que se instalaran molinos flotantes cerca de los puentes de Tiber donde los pilares aceleraban la corriente.	Belisarius ordered floating mills installed near the Tiber bridges whose piers accelerated the current.
La asamblea aprobó que se instalaran allí los comerciantes que tenían puestos alrededor de la plaza central.	The assembly agreed to put the vendors who used to have stands around the central square there.
Un estudio de 2008 encontró que si se instalaran techos blancos en todo el mundo, compensarían 24 gigatoneladas de CO2: dos tercios de la producción anual.	A 2008 study found that if white roofs were installed worldwide, they would offset 24 gigatons of CO2–two-thirds of our annual output.
La importancia de la estación como enlace telegráfico con las islas, hizo que en diversas ocasiones se instalaran destacamentos militares para poder garantizar la comunicación telegráfica.	The importance of this station as a telegraph link to the islands meant that on diverse occasions, military garrisons were installed in order to guarantee the telegraph communications.
Eso nos desconcertó, ya que por lo general la gente que portaba paquetes de GNU a otros sistemas quería trabajar con nosotros para que se instalaran sus modificaciones.	That came as a shock, because the people who ported GNU packages to other systems had generally wanted to work with us to get their changes installed.
Más adelante, la bonanza de su industria permitió que en los siglos XVI y XVII se instalaran allí aristócratas y ricos fabricantes que competían en la construcción de palacios.	Later on, its industrial prosperity allowed aristocrats and rich manufacturers, who competed in the palaces they built, to settle there in the 16th and 17th centuries.
Esto se debe principalmente a las óptimas condiciones climáticas que hicieron que los primeros productores se instalaran sobre el río Puelo y el valle Nuevo, considerados como los mejores lugares de Sudamérica para el cultivo del lúpulo.	The excellent clime enticed the first producers to settle on the Puelo River and the Nuevo Valley, considered the best sites in South America to cultivate hop. Thus, the town today known as El Bolsón was founded.
Durante el establecimiento del Impero austrohúngaro la ciudad vivió un desarrollo importante, al que contribuyó el hecho de convertirse, a partir de 1896, en un importante nudo de comunicación ferroviaria, lo que favoreció que varios comerciantes, artesanos y financieros se instalaran en la ciudad.	The city experienced major growth during the Austro-Hungarian Empire, helped by the development from 1896 onwards of an important railway link, which encouraged many traders, artisans and financiers to settle in the city.
En la montaña, se instalaran tres campamentos de altura.	On the mountain we will set up three altitude camps.
Ya en la montaña, se instalaran tres campamentos de altura.	Once on the mountain there are three upper camps.
¿No crees que deberíamos dejar que se instalaran por lo menos?	Don't you think we should at least let the people settle in?
Dejé que tú y ellos se instalaran al otro lado de la ciudad.	I let you and them set up across town from me.
Por cuestiones de espacio se han dividido en dos, pero estas siempre se instalaran de manera conjunta.	Because of space constraints, they have been split into two, but are always installed together.