insinuar

En ellas se insinuaba la desconfianza.	Here is the insinuation of distrust.
No obstante, para lograrlo, Washington debía mantenerse firme y remitir a la dictadura a la aduana opositora, cada vez que directa o indirectamente se insinuaba la posibilidad de la reconciliación.	Nevertheless, to achieve this, Washington had to remain firm and refer the dictatorship to the opposition side whenever, directly or indirectly, the possibility of reconciliation was insinuated.
En su rostro se insinuaba una mirada de preocupación.	A look of concern emerged on her face.
El sonido se insinuaba en su mente.	The sound insinuated itself into his head.
El sueño de Gabriel Taborin se insinuaba en los corazones fraternos, congregados por un llamado común.	Gabriel Taborin's dream insinuated in the fraternal hearts, gathered by a common call.
En todos ellos se insinuaba la relación entre la mujer y la carne.	All of them were suggesting the connection woman-meat.
Aunque todavía no había empezado la primavera, el calor se insinuaba y las calles de Buenos Aires parecían desiertas.	Though the spring had not started yet, there were already some hints of hot weather and the street of Buenos Aires looked deserted.
O que hubiera sido otra escritura completamente diversa, como ya se insinuaba antes de la primera partida, con modismos y situaciones locales que se entremezclaban con un lenguaje poético puro.	Or that it could be another way of writing completely different, as already suggested before the first departed, with pattern and local situations blended with a pure poetic language.
Arrancamos cuando el día apenas se insinuaba con las primeras luces y realizamos la trepada inicial por un nuevo camino pavimentado, cortesía de la conflictiva y polémica minera Yanacocha.	We took off when the light of dawn was just starting to hint at the coming day and made the initial climb riding on a new paved road, courtesy of the conflict-ridden and controversial mining company Yanacocha.
Ya se insinuaba en los fantasmas de 1952: la figura principal solamente identificable por sus patas de insecto y sus antenas, así como por sus diminutas cuencas oculares comenzó a expandirse poco a poco sobre la superficie y a cubrirlo todo.	The phantoms of 1952 had already suggested it: the central figure - identifiable as such only by insect-like legs and antennae and tiny eyeholes - began to gradually expand over the picture surface and cover everything.
Dos puntos delicados en las pláticas fueron la demanda del CUT para la clausura definitiva del proyecto del Club de Golf y la demanda por parte del estado para que se celebraran nuevas elecciones, abiertas, en las cuales se insinuaba que el PRI podía participar.	Two sticky points in the talks were the CUT's demand for a definitive closure of the Club de Golf project, and the state's demand that new, open elections be held in which the PRI could participate.