inocular

Además, si las plantas micorrizadas no se inoculan con hongos micorrícicos y las plantas leguminosas con bacterias fijadoras de nitrógeno, no podemos esperar que tengan un desarrollo adecuado.	In addition, if mycorrhizal plants are not inoculated with mycorrhizal fungi, and leguminous plants with nitrogen-fixing bacteria, we cannot expect their proper development.
Se deja que los recipientes alcancen la temperatura deseada y se inoculan los recipientes adecuados con lodo activado preparado u otra fuente de inóculo para obtener una concentración de sólidos suspendidos no superior a 30 mg/l.	Allow the vessels to reach the desired temperature and inoculate appropriate vessels with prepared activated sludge or other source of inoculum to give a concentration of suspended solids not greater than 30 mg/litre.
Se inoculan los matraces con lodo activado u otra fuente de inóculo (véase el punto I.6.4), para obtener una concentración final que no exceda de 30 mg de sólidos en suspensión/1.	Inoculate the flasks with activated sludge or other source of inocula (see I.6.4.), to give a final concentration not greater than 30 mg suspended solids/l.
Se inoculan las soluciones en los frascos grandes con efluente secundario (desde una gota, alrededor de 0,05 ml, hasta 5 ml/l) o con otra fuente como agua de río (véase el punto I.6.4.2).	Inoculate the solutions in the large bottles with secondary effluent (one drop or about 0,05 ml, to 5 ml/litre) or with another source such as river water (see I.6.4.2.).
Dosis a emplear: 0,1 ml. en todas las especies, salvo en la aviar que se inoculan 0,05 ml.	Dose: 0.1 mL for all species, except avian that the inoculation is 0.5 mL.
Una vez que hemos observado que las lombrices no mueren, se inoculan el resto de lombrices.	If worms start with the process, we can introduce the rest of the worms to the compost.
Además de este método, es posible recurrir a nematodos entomopatógenos que, en el caso de la varilla roja, se inoculan directamente en los túneles excavados en el árbol por las larvas.	In addition to this method it is possible to resort to entomopathogenic nematodes which, in the case of red rod, are inoculated directly into the tunnels dug into the tree by the larvae.
Las muestras se preparan con conservantes, y se inoculan por separado con cepas de bacterias y hongos que pueden producirse en condiciones normales de uso por parte del cliente, incluyendo bacterias Gram-positivas y Gram-negativas, hongos y levaduras.	Samples are prepared with preservative, and inoculated separately with strains of bacteria and fungi which may occur under normal customer use conditions, including Gram-positive and Gram-negative bacteria, mold and yeast.
Este esquema siniestro para reducir a la población del mundo así como seguir la pista que los se inoculan nunca despegará del terreno. La tecnología extraterrestre ha neutralizado el suministro del virus y ha desprogramado los microchips.	This sinister scheme to reduce the world's population as well as track those who are inoculated will never get off the ground—ET technology has neutralized the virus supply and deprogrammed the microchips.
Se inoculan tres tubos por muestra.	Three tubes are inoculated per sample.
Se inoculan en el medio de cultivo muestras correspondientes a 1g de mantequilla o a 0,1g de leche desnatada en polvo, caseína o caseinatos.	Samples corresponding to 1 g of butter or 0,1 g of skimmed-milk powder or casein/caseinates are inoculated in the culture medium.