infectar

Popularity

500+ learners.

No pasó mucho tiempo hasta que todos se infectaron, ¿entiendes?	It didn't take long to spread at all, did it?
Oí que por eso todas sus heridas se infectaron.	I heard that's why his wounds got all septic.
Estas son las dos áreas donde creen que se infectaron los hombres.	These are the 2 areas where they think the men were infected.
Afirma que solo en 2008, se infectaron 2,7 millones de personas más.	It states that in 2008 alone, 2.7 million more people were infected.
Solamente en el año 2001 se infectaron más de 5 millones de personas en todo el mundo.	In 2001 alone, over 5 million people became infected worldwide.
En Europa, se infectaron casi 650 000 personas, muchas de ellas menores de 25 años.	In Europe, almost 650 000 people were infected, many of them under 25 years of age.
Como consecuencia de este caso y por desconocimiento, varios profesionales sanitarios se infectaron.	As a result of this case and lack of awareness, a number of health-care workers became infected.
Las personas que cocinaron y comieron los monos que habían cazado, se infectaron con el virus del Ébola.	The people who cooked and ate monkeys that they had hunted became infected with Ebola virus.
Solo 4 personas de las 143 que se infectaron en los Estados Unidos entre 1962 y el 2017 sobrevivieron.	Only 4 people out of 143 known infected individuals in the United States from 1962 to 2017 have survived.
Comparado a una 86% de tasa de la infección en sujetos de placebo, solo 53% de los pacientes de tratados con methenamine se infectaron.	Compared to an 86% infection rate in placebo subjects, only 53% of the methenamine-treated patients became infected.
Los participantes que consiguieron la vacuna se infectaron a una tasa 30% menos que los que recibieron el placebo.	Participants who got the vaccine regimen were about 30 percent less likely to become infected than those who received the placebo.
Ahora, Magecart está activa una vez más notorios en las campañas en las que 277 sitios web de comercio electrónico se infectaron en los ataques de la cadena de suministro.	Now, Magecart is active once again in notorious campaigns in which 277 e-commerce websites were infected in supply-chain attacks.
De acuerdo con Willem de Groot, en el último trimestre, 1 de 5 tiendas con brecha se infectaron (y limpiado) varias veces, algunos incluso hasta 18 veces.	According to Willem de Groot, in the last quarter, 1 out of 5 breached stores were infected (and cleaned) multiple times, some even up to 18 times.
Entre otros, se infectaron equipos de la NASA, las universidades de Berkeley y Stanford, MIT y el Pentágono, entre otros, durante casi 72 horas.	The compromised computers belonged to the NASA, Berkley and Stanford universities, MIT and the Pentagon, among many others, and stayed infected for almost 72 hours.
La homogeneidad entre los resultados de estas pruebas es poco probable, a menos que los casos de prueba se infectaron deliberadamente en un ambiente controlado usando una sola fuente de bacterias.	Homogeneity amongst the results of such tests is unlikely, unless the test cases were deliberately infected in a controlled environment using a single source of bacteria.
En el ámbito mundial, aproximadamente 400 millones de personas se infectaron con el VHB en el año 2000 y, de ellos, aproximadamente 1,25 millones en los Estados Unidos (1).	Introducción Chronic infection with the hepatitis B virus (HBV) is a common occurrence in the world. Worldwide, approximately 400 million subjects were HBV-infected by the year 2000, with 1.25 million of them located in the United States (1).
En los países occidentales, donde solo se infectaron tres personas, fue principalmente una epidemia de pánico, debido en parte a una comunicación deficiente de las instituciones sanitarias que contribuyó a alimentar el alarmismo de los medios.	In Western countries, where only three people were infected, it was an epidemic of panic caused, at least in part, by a deficient communication from the part of health authorities that in turn fed the media alarmism.
Se infectaron alrededor de mil personas.	About a thousand people were infected.
Se infectaron células C6/36 con suero de un paciente con diagnóstico de dengue 2; posteriormente, se mantuvieron en medio de cultivo durante 10 días y se evaluó el efecto citopático.	C6/36 cells were infected in culture medium with the serum of a patient positively diagnosed for dengue 2. Subsequently, the cells were incubated for 10 days and the cytopathic effect was assessed.
Cuando se multiplicaron fue abrumador y muchos soldados se infectaron.	When they multiplied it was overwhelming and many soldiers became infected.