incrustar

Estas opciones se incrustan directamente en el entorno de trabajo.	These options are directly embedded in the work environment.
¿Cómo se incrustan fuentes e imágenes en el archivo?	How do I embed fonts and images into my file?
Estos hornos no se incrustan en el portal de chimenea, queintegral con él.	These furnaces are not embedded in the fireplace portal, theyintegral with it.
Las frustraciones verdaderas se incrustan y perturban nuestras conciencias.	Real frustrations become ingrained and trouble our consciences.
Galerías se incrustan automáticamente en nuestro sitio.	Galleries are automatically embedded into our site.
Picos afilados y los cristales se incrustan los pies de almendras.	Sharp spikes and crystals encrust almond toe.
La desencadenan unos parásitos que se incrustan en nuestra piel.	It is triggered by parasites that dig their way into the skin.
Pregunta: ¿Cuándo se incrustan las partículas abrasivas?	Question: When do the abrasive particles become embedded?
¿Cómo se incrustan estos actos en el sistema normativo de la Unión?	How do these acts become part of the European Union's regulatory system?
Estos dientes se incrustan en la armazón de la banda, sin dañar las fibras del armazón.	These teeth imbed deep into the belt carcass, without damaging the carcass fibers.
Luego, los correos electrónicos de Outlook se incrustan correctamente en el documento de Word y se muestran como un sobre.	Then the Outlook emails are successfully embedded in the Word document and shown as an envelope.
Como resultado, nuestros órganos colónicos se incrustan de materia tóxica que los vuelve ineficaces, débiles y propensos a enfermarse.	Resultantly, our colonic organs become encrusted with toxic matter which renders them ineffective, weak, and prone to dis-ease.
Los glifos musicales se codifican como gráficos vectoriales, pero las fuentes tipográficas del texto no se incrustan en los archivos SVG.	Music glyphs are encoded as vector graphics, but text fonts are not embedded in the SVG files.
Los archivos de Grasshopper no se incrustan en los archivos.3dm si el modelo contiene estilos creados a partir de definiciones de Grasshopper.	Grasshopper files are not embedded in.3dm files, if models contain styles created from Grasshopper definitions.
Puede seleccionar si los archivos se incrustan automáticamente cuando el usuario inicia la simulación o implementa la solución en el servidor.	You can select whether files are automatically re-embedded when the user starts a simulation or deploys the solution to the server.
Los aceites, grasas y proteínas se incrustan en el metal de la parrilla y forman capas que solo se pueden quitar después de mucho tiempo con gran esfuerzo.	Oils, greases and protein encrust on the metal of the grill and form layers which can only be removed after a long time with great effort.
En esta vegetación floreciente se incrustan como perlas unos pueblos que han conservado su antigua estructura de callejas tortuosas y casas blancas, entre los cuales Vieste, que se aloja sobre un acantilado, y Peschici, encaramada sobre un promontorio rocoso.	Set like pearls in this luxuriant vegetation are towns that still have their ancient forms, with winding alleyways and white houses, like Vieste, overhanging the sea, and Peschici, perched on a rocky promontory.
Los vídeos se incrustan en el modo de protección de datos ampliado.	The videos are embedded in the extended data protection mode.
Los enlaces a información relacionada en otras partes de la Guía se incrustan.	Hyperlinks to related information elsewhere in the Guide are embedded.
Observa que los link, archivos de imagen, audio y video se incrustan automáticamente.	Notice that links, images, audio, and video files are embedded automatically.