incorporar

En tal caso, se incorpora directamente al código de think-cell.	In this case, it is directly incorporated into think-cell's code.
La nueva generación de Harley-Davidson® V-Twin se incorpora a nuestra línea touring.	The next generation Harley-Davidson® V-Twin comes to our touring line.
Hartmut Wandmacher se incorpora ahora como socio de la empresa.	Hartmut Wandmacher now joins the company as partner.
Por último, en el Acuerdo se incorpora un mecanismo integrado de examen.	Finally, the Agreement includes a built-in mechanism for review.
Desde ese momento el reino se incorpora a la disciplina del imperio.	From this moment the kingdom joins to the discipline of the empire.
Mientras, su compatriota Ariel Nahuelpán, recién se incorpora hoy.	Meanwhile, his fellow team player, Ariel Nahuelpan, just joined today.
Vasco se incorpora al grupo en febrero de 2005.	Vasco joined the group in February 2005.
El complejo se incorpora con maestría en el paisaje.	The complex is masterfully incorporated into the landscape.
El agente también se incorpora en perfumes.	The agent is also incorporated in perfumes.
En 1948 Patmos se incorpora al resto de Grecia.	In 1948 Patmos officially became a part of Greece.
La perspectiva de género también se incorpora en todo el programa.	Gender is also mainstreamed throughout the programme.
Sandos Papagayo Beach Resort se incorpora a la línea Beach Experience.	Sandos Papagayo Beach Resort is on Beach Experience.
Hoy se incorpora en el proceso de cambio.	It is now part of the process of change.
MARIMÓN se incorpora como proveedor de servicios jurídicos a IsFin, en El Economista.	Marimón Abogados joins IsFin as legal service provider, El Economista.
En 1945, se incorpora el cantor Jorge Durán.	In 1945 the singer Jorge Durán joined them.
¿Cómo se incorpora la resiliencia en los ODS?	How is resilience incorporated to the SDGs?
La pantalla límite laminada se incorpora a la superficie de trabajo.	Laminate boundary screen attaches to the work surface.
Nos alegra comunicaros que un nuevo RIDER se incorpora al equipo SSS.	We are pleased to announce that a new RIDER SSS joins the team.
La respuesta del Gobierno de Irlanda, cuando se incorpora, aparece en itálica.	The Irish Government's response, where given, is shown in italics.
La quinta generación se incorpora a la empresa.	The fifth generation comes into the company.