imaginar

to imagine

Popularity

4,000+ learners.

Pero ahora quisiera que se imaginaran algo conmigo.	But now I'd like you to really imagine with me.
Nausícaa: Y bueno, ya se imaginaran.	Nausícaa: And, you guessed it.
Ella pidió a la audiencia que se imaginaran la lucha por la nacionalización del ferrocarril.	She asked the audience to imagine the struggle for the nationalisation of the railways.
Entonces les pedí que se imaginaran un gran botón rojo frente al atril.	I then asked them to imagine a big red button at the front of the lectern.
Me gustaría que se imaginaran en un papel muy diferente ahora, el del explorador.	So now, I'd like you to imagine playing a very different role, that of the scout.
Les pedí que se imaginaran esa casa, porque me pregunto qué pasó por su mente.	I asked you to imagine yourself in that home, because I wonder what crossed your mind.
Comenzaba por preguntarles que se imaginaran qué gran logro obtendrían si supieran que el éxito era inevitable.	I began by asking them to imagine what great accomplishment they would attempt if they knew that success was inevitable.
No es casualidad que los hombres y las mujeres en esos días se imaginaran que el fin del mundo se acercaba.	It is no accident that men and women in those days imagined that the end of the world was approaching.
También les pedimos que se imaginaran como nuevos empleados potenciales y que evaluaran cómo la compañía los hacía sentir.	We also asked participants to imagine themselves as prospective new hires and to evaluate how the company makes them feel.
Antes de que los niños comenzaran a pintar, el profesor les pidió que cerraran los ojos y se imaginaran volando sobre sus aguas.	Before children started to paint, the teacher asked them to close their eyes and imagine themselves flying over the sea.
Pero, en cambio, me gustaría que se imaginaran que están mirando a siete millones de personas hacinadas aquí a mi lado hoy.	But instead, I would like you to imagine that you're looking at seven million people crammed up here beside me today.
El economista del comportamiento George Lowenstein pidió a los alumnos de su universidad que se imaginaran recibiendo un apasionado beso de una celebridad cualquiera.	The behavioral economist George Lowenstein asked students in his university to imagine getting a passionate kiss from a celebrity, any celebrity.
También hablamos con sus amigos y les pedimos que se imaginaran que eran ellos quienes sufrían las burlas y les preguntamos cómo se sentirían.	We also had a talk to their friends and told them to imagine it was them and how they would feel.
Cuando dirigía a estos gerentes a través de esos ejercicios, les pregunté que se imaginaran que podían realizar cualquier cosa sobre la que pusieran su mente.	When I led those managers through my exercises, I asked them to imagine that they could achieve whatever they set their minds to.
Para que se imaginaran mejor lo que era estar en la situación de los padres de familia que prosiguieron esta batalla, los estudiantes redac- taron composiciones persuasivas desde el punto de vista de los demandantes.	To better imagine what it was like to stand in the shoes of the parents who waged this battle, students composed persuasive essays from the position of the plaintiffs.
Presentando una competencia con el programa de Diseño textil en la Universidad de Filadelfia, ambas compañías pidieron que los alumnos se imaginaran el futuro de las telas Sunbrella®, respondiendo a la pregunta, '¿qué sigue?'	Hosting a competition with the Textile Design program at Philadelphia University, the two companies asked students to imagine the future of Sunbrella® fabrics, answering the question, 'What's next?'
Narada dio la meditación a sus discípulos para ver al Señor colocado en el loto del corazón de ellos mismos, sonriendo, y para que se imaginaran que la luz de Sus pies baja al plexo solar, de modo que nuestra mente se ilumine.	Narada gave his disciples the meditation to see the Lord standing in the heart lotus of their own being, smiling, and to imagine that the light from His feet pours down to the solar plexus, so that our mind becomes enlightened.
¿En qué pensaban cuando les pedí que se imaginaran su lugar favorito?	What were you thinking about when I asked you to picture your favorite place?