haber

Popularity

30,500+ learners.

En el Consejo casi se hubiesen aprobado 600 millones de ecus.	ECU 600 million had almost been voted by the Council.
Oye, como si nunca se hubiesen ido.	Hey, as if they had never been gone.
Era como si todas las relaciones se hubiesen cortado.	It was like all relations were cut.
Tendríamos que haber invitado a su mujer, aunque tampoco se hubiesen quedado.	We should have invited his wife. Though he'd never have stayed.
Es como si Nuestros corazones se hubiesen fugado, y Nosotros aún somos fugitivos.	It is as if Our hearts have eloped, and We are eloping still.
Es como si ya se hubiesen casado.	It's almost as if they were married already.
Esperó hasta que los Escorpión se hubiesen retirado, dejando a Higatsuku allí tirado.	He waited until the Scorpion had withdrawn, leaving Higatsuku where he lay.
Bueno, entonces se hubiesen reído de mí.	Well, then the joke would be on me.
Es como si nunca se hubiesen desarrollado.	It's as if they never developed.
Muchas prestaciones se otorgaban sin que se hubiesen aportado las contribuciones pertinentes.	Many benefits were granted without the corresponding portion paid in contributions.
Como si se hubiesen olvidado de ella, pero, ¿cómo olvidar una casa?	You might think they had forgotten about it... but how do you forget a house?
Si no hubiesen visto la estrella, esos hombres no se hubiesen puesto en camino.	Had they not seen the star, these men would not have set out.
Yo quería que se hubiesen casado.	I'd have liked them to have got married.
¿Alguna vez piensas cómo hubiese sido tu vida si no se hubiesen separado?	Do you ever think about how different your life would be had you stayed together?
Por fin se hubiesen conocido.	They would've finally met.
Si estas elecciones no se hubiesen falsificado, ahora él sería el jefe de Estado.	If the elections had not been falsified, he would now most likely be the head of state.
Insinuó que habría un trabajo para mí en su bufete cuando estos procedimientos se hubiesen acabado.	He intimated there would be a job for me at his law firm when these proceedings were over.
Detalles que, en sociedades sin principios ni dignidad, ya se hubiesen canjeado por un plato de frijoles.	Details that in societies with no principles or dignity, have already been exchanged for a plate of beans.
Habría sido mejor que en aquel día de fiesta se hubiesen dedicado al trabajo más arduo.	They had better been doing the hardest kind of labor on that holiday.
Ese era su derecho; él permanecería cuando ellos se hubiesen ido, y en cualquier caso eran despreciables.	Such was his right; he would endure when they were gone and they were worthless anyway.