haber

Después del susto, es como si Elena se hubiese animado más.	After the scare, it's as if Elena was more animated.
Era simplemente como si el cielo se hubiese apagado.	It was simply as if the sky had muted itself.
Rick jamás se hubiese imaginado escuchar eso acerca de Lisa.	Rick had never thought he would hear that about Lisa.
No era tan suntuosa como Shoin se hubiese esperado.	It was not as lavish as Shoin would have expected.
¿Qué sucediera si la palabra tragedia nunca se hubiese formado?	What if the word tragedy had never been formed?
También lamentaba que no se hubiese denunciado antes el incidente.	He also regretted that the incident had not been reported earlier.
Vivía cada día como si se hubiese ganado la lotería.	Lived every day like he won the lottery.
Pero si se lo hubiese pedido, igual se hubiese quedado.	But if you'd asked her, she might have stayed.
Si no fuese por ti, la cuenta de Harrods se hubiese perdido.	If not for you, the Harrods account would have been lost.
Si nunca se hubiese involucrado contigo, estaría viva.	Had she never gotten involved with you, she'd be alive.
Si, pero no se hubiese casado conmigo si fuese pobre.	Yes, but he wouldn't have married me had I been poor.
Cuando no se hubiese presentado información se utilizaron otras fuentes.	Additional sources were used when no information was submitted.
De haberlo hecho, el lector se hubiese visto abrumado y distraído.	To have done so would have overwhelmed and distracted the reader.
Una chica como Nathalie, ¿se hubiese quedado, no?	A girl like Nathalie would have stayed, right?
¿Son tan felices como si el tumor se hubiese ido?	Are they as happy as they would be if the tumor were gone?
No se hubiese ido simplemente porque yo se lo ordenara.	He wouldn't just leave because I'd ordered him to.
Es como si todo se hubiese puesto... en cámara lenta.	It was like everything went into... slow motion.
Era como si se hubiese convertido en un hombre diferente.	It was as if he had become a different man.
Si se hubiese quedado, habría sido más difícil para Nicole.	If she had stayed, it would have been hardest on Nicole.
Parece que se hubiese borrado completamente durante el viaje.	He seems to have erased himself completely during the voyage.