reducir

Además, este sería un aumento por encima de los normales aumenta de año en año en la productividad que no habría tenido lugar si no se hubieran reducido las horas de trabajo.	Also, this would be an increase on top of the normal year-to-year increases in productivity which would not have taken place if working hours had not been reduced.
Naturalmente, esto no significa que su odio a la burguesía o su disposición a la lucha se hubieran reducido, pero sus cerebros, mientras tanto, habían adquirido muchas nuevas circunvoluciones de cautela y vigilancia.	Naturally this does not mean that its hatred of the bourgeoisie or its readiness to struggle had lessened, but its brains had meanwhile acquired many new convolutions of caution and watchfulness.
Si bien el proveedor de los programas ofreció añadir las funciones que faltaban y dividir los costos con otras organizaciones interesadas en adquirir el componente, no se presentó ninguna prueba de que se hubieran reducido los gastos posteriores.	Although the software supplier offered to develop the missing functionality and share the costs with other organisations that would be interested in the component, there was no evidence that subsequent costs were reduced.
Otro orador, refiriéndose a la programación de la Radio de las Naciones Unidas en bengalí, lamentó que los dos programas semanales se hubieran reducido a uno y preguntó qué criterios se aplicaban a la producción de programas de radio en idiomas no oficiales.	Another speaker, referring to United Nations Radio's Bangla programme, regretted that the two weekly programmes had been reduced to one. He wondered about the criteria for producing radio programmes in non-official languages.
El Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008 estima que para estabilizar las concentraciones de gases de invernadero en la atmósfera a un nivel que prevenga un cambio climático catastrófico sería necesario que las emisiones de gases de invernadero de 1990 se hubieran reducido 50% en 2050.	The Human Development Report 2007-2008 estimates that stabilizing greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level to prevent catastrophic climate change will entail a 50 percent reduction in greenhouse gas emissions from 1990 levels by 2050.