Estas vasijas fueron rotas deliberadamente, como si se hubiera querido romper un hechizo. | These pots had been deliberately broken, as though someone wanted to break a spell. |
Parece evidente que la proximidad temporal y geográfica de este glifo con estos sucesos es como mínimo sorprendente, como si se hubiera querido atraer nuestra atención sobre estos incidentes nucleares. | It seems clear that the temporal and geographical proximity of the glyph in relation to these events is somewhat disturbing, as if one wanted to draw our attention to these nuclear incidents. |
No en el ideal de lo que se hubiera querido, pero sí en los acercamientos a las garantías de dignidad y derechos para las mujeres, evitando sobre todo la impunidad. | It was not an ideal outcome, as we would have wished, but it did get closer to the guarantees of dignity and rights for women, and above all it prevented impunity. |
En Chile no fue posible cumplir con tantos objetivos como se hubiera querido, esto pues Chile no es un objetivo de la Fundación Overbrook. Se están buscando otras fuentes de financiamiento para continuar nuestros en ese país. | We did not meet as many objectives as we would have liked in Chile, as it is not a target country for the Overbrook Foundation, but we are looking for funding sources to further our efforts there. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
