transformar

Cuando el área de juego de tu oponente esté completamente llena o sus piedras se hayan transformado en piedras, ganarás la partida.	When your opponent's play area is completely filled or his gems have all been transformed into stones, you win.
Los quesos citados se considerarán transformados cuando se hayan transformado en productos de la subpartida 040630 de la nomenclatura combinada.	The cheeses concerned are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 040630 of the combined nomenclature.
Los quesos citados se considerarán transformados cuando se hayan transformado en productos de la subpartida 040630 de la nomenclatura combinada.	The cheeses concerned are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 040630 of the Combined Nomenclature.
El hecho de que muchos países del hemisferio se hayan transformado en lugares de tránsito de migrantes es una característica nueva y muy interesante.	A novel and very interesting point to note is that many countries of the Americas have become places of transit for migrants.
Resulta también de poca importancia que los dirigentes del FSLN se hayan transformado para integrarse en la clase de los hombres más ricos del país.	It is also of little importance that the FSLN leaders have transformed themselves so they can enter the class of our country's richest men.
Una vez que ustedes se hayan transformado en un ser humano galáctico, podrán comprender lo que han hecho y desearán mucho hacerle enmiendas a ella.	Once you have morphed into a galactic human, you will be able to comprehend what you have done and will dearly wish to make amends to her.
Hillary Clinton, por el contrario, dotaría a la política exterior americana de una buena dosis de continuidad, aunque el paisaje geopolítico y los retos internacionales de la Casa Blanca se hayan transformado sustancialmente.	Hillary Clinton, on the other hand, would give US foreign policy a good dose of continuity, although the geopolitical landscape and the White House's international challenges have substantially changed.
Ni SkyTeam ni las aerolíneas socias de SkyTeam (ni sus respectivos proveedores) son responsables de los hipervínculos a estos sitios web ni de las partes de estos sitios web que se hayan transformado en hipervínculos.	Neither SkyTeam nor SkyTeam Member airlines (or their respective suppliers) have responsibility for hyperlinks to these websites or in which any part of these websites has been hyperlinked.
No hay gliomas infantiles de grado bajo con la fusión BRAF-KIAA1549 que se hayan transformado en un glioma de grado alto mientras que, los gliomas de grado bajo con mutaciones V600E en BRAF se relacionaron con un aumento del riesgo de transformación.	No pediatric low-grade gliomas with the BRAF-KIAA1549 fusion transformed to a high-grade glioma, whereas low-grade gliomas with the BRAF V600E mutations were associated with increased risk of transformation.
En cada tirada gratuita, si se produce una combinación ganadora y al mismo tiempo el Rey Midas convierte 1 o 2 símbolos en comodines, esta combinación ganadora solo se pagará después de que los símbolos se hayan transformado en comodines.	For each free spin, if there is a winning combination and at the same time King Midas needs to turn 1 or 2 symbols to Wild, then this winning combination is paid only after the symbols are turned to Wild.