limpiar

Desde el momento en que se empleen MDMA y hasta que se hayan limpiado completamente las zonas minadas debe establecerse un sistema eficiente de alerta a la población civil para garantizar al máximo posible la seguridad de los no combatientes.	As of the moment MOTAPM are used and until the mined areas are completely cleared, an efficient system of warning to civilians has to be set up in order to ensure, to the maximum extent possible, the safety of all non-combatants.
Asegúrese de usar herramientas que se hayan limpiado adecuadamente.	Make sure you use tools that have been cleaned well.
Evita limpiar o desempolvar lugares que no se hayan limpiado por un tiempo.	Avoid cleaning or dusting areas that have not been cleaned in a while.
¿Cuál es el uso que se piensa hacer de las tierras minadas una vez que se hayan limpiado?	What is the use planned for mined land once it has been cleared?
Si utiliza conos existentes, asegúrese de que se hayan limpiado correctamente y se haya extraído todo el lubricante antiguo.	If using existing cones make sure cones were properly cleaned and all old lubricant has been removed.
Vuestros océanos van a ser radicalmente diferentes de lo que son ahora, y esto empezará cuando las aguas de vuestro planeta se hayan limpiado.	Your oceans are to radically change their currents, and this will begin once the waters of your planet have been cleaned.
Asegurándose de que los tatuajes o piercings corporales se hagan con instrumentos que se hayan limpiado adecuadamente y no tengan gérmenes (estén esterilizados).	Making sure any tattoos or body piercings are done with tools that have been cleaned properly and do not have any germs (sterile)
No operar el dispositivo de nuevo hasta que el objeto extraño se elimine o el líquido se haya secado completamente y se hayan limpiado sus residuos por completo.	Do not operate the device again until the foreign object is removed or the liquid has completely dried and its residues fully cleaned up.
Los grupos de entrega eliminados en Citrix Studio pueden seleccionarse en los filtros de tendencias de Director hasta que los datos relacionados con ellos se hayan limpiado y eliminado.	Delivery Groups deleted in Citrix Studio are available for selection in the Director Trends filters until data related to them are groomed out.
En cuanto menos podáis escuchar de otros grupos en nuestra música mejor, pero no diría que sea una decisión consciente que nuestros temas se hayan limpiado de cualquier otro derivado.	The less you can hear of other bands in our music the better, but I wouldn't say there is a conscious decision that has wiped our songs clean of any derivates.
El transporte de las partidas de pollitos de un día y huevos para incubar mencionadas en el apartado 1 se llevará a cabo sin demora indebida en vehículos, contenedores o cajas, según proceda, que se hayan limpiado y desinfectado siguiendo las instrucciones del veterinario oficial.	The transport of the consignments of day-old chicks and hatching eggs referred to in paragraph (1) shall be carried out without undue delay in vehicles, containers, boxes, as appropriate, that have been cleaned and disinfected according to the instructions of the official veterinarian.