introducir

Los ajustes descritos anteriormente no afectan a las exclusiones definidas por el usuario que se hayan introducido manualmente.	Any user-defined exclusions entered manually will not be affected by the settings described above.
Por último, quisiera formular esta pregunta en particular: ¿se debe a que la gran mayoría de los tripulantes de cabina son mujeres el que no se hayan introducido las licencias desde hace mucho tiempo?	Finally I would ask this particular question: is it because the vast majority of cabin crew are women that licensing was not introduced a long time ago?
Una vez generados los archivos del programa y compilada la ayuda en línea, se procede al testing para asegurar que, durante el proceso de localización, no se hayan introducido errores estéticos o funcionales.	After the software files and online help compilation has been produced, the next phase is the testing to ensure that the localization has not introduced any cosmetic or computing bugs into the program.
Los alimentos que se hayan introducido en el mercado o se hayan etiquetado antes del 13 de diciembre de 2014 y que no cumplan los requisitos del presente Reglamento podrán comercializarse hasta que se agoten sus existencias.	Foods placed on the market or labelled prior to 13 December 2014 which do not comply with the requirements of this Regulation may be marketed until the stocks of the foods are exhausted.
Los alimentos que se hayan introducido en el mercado o se hayan etiquetado antes del 1 de enero de 2014 y que no cumplan los requisitos establecidos en la parte B del anexo VI podrán comercializarse hasta que se agoten sus existencias.	Foods placed on the market or labelled prior to 1 January 2014 which do not comply with the requirements laid down in Part B of Annex VI may be marketed until the stocks of the foods are exhausted.
Los alimentos que se hayan introducido en el mercado o se hayan etiquetado antes del 13 de diciembre de 2016 y que no cumplan los requisitos establecidos en el artículo 9, apartado 1, letra l), podrán comercializarse hasta que se agoten sus existencias.	Foods placed on the market or labelled prior to 13 December 2016 which do not comply with the requirement laid down in point (l) of Article 9(1) may be marketed until the stocks of the foods are exhausted.
Cuando se hayan introducido todos los datos, el sistema de instalación se carga.	Once all required data is entered, the installation system loads.
Por favor, comprueba que se hayan introducido todos los campos del formulario a continuación.	Please verify that all the form fields below have been entered.
Esto no significa que no se hayan introducido importantes novedades.	This does not mean, however, that important changes have not been made.
Si esto sucede, compruebe que todos los ajustes de configuración se hayan introducido correctamente.	If this happens, please double check that all of your settings were entered correctly.
Ya que todos se hayan introducido, divida a los jóvenes en dos equipos.	Once the introductions are complete, divide the students into two teams.
Descripción general del rasgo o los rasgos y las características que se hayan introducido o modificado.	General description of the trait(s) and characteristics which have been introduced or modified
En este caso es posible que se hayan introducido en su red Wi-Fi y estén usándola ilícitamente.	In this case you may be introduced into its Wi-Fi network and are using it illegally.
Se extraerán el catéter y la vaina, y luego se vendará el lugar por donde se hayan introducido.	The catheters and sheath are removed and the site is bandaged.
Cambios que, desde el informe anterior, se hayan introducido en las disposiciones nacionales en relación con la aplicación de la Directiva 2010/63/UE.	Changes made to national measures regarding the implementation of Directive 2010/63/EU since the previous report.
Aunque se hayan introducido por razones fiscales, estos gravámenes podrían neutralizar los aumentos de competitividad derivados de la devaluación.	Although these taxes had been introduced for fiscal reasons, they might cancel out the improvements in competitiveness resulting from devaluation.
Una vez se haya evaluado el programa y se hayan introducido los ajustes pertinentes, se prevé una aplicación de más amplio alcance.	Once the programme has been evaluated and adjustments made as appropriate, wider delivery is envisaged.
Mantenimiento: se recomienda limpiar periódicamente el material filtrante Blufibre en caso de que se hayan introducido dentro de las rocas para Dover.	Maintenance: we recommend to clean periodically the filtering material Blufibre in case you have introduced it inside the rock Dover.
En ellos, aunque se hayan introducido algunas modificaciones en los genes, los eslabones de ADN son exactamente idénticos.	Even though certain changes are introduced to the genes, the building blocks of the DNA are exactly the same.
Si sigue utilizando este Sitio Web después de que se hayan introducido los nuevos cambios, se asumirá que acepta estos cambios.	By continuing to use this Site after any changes are posted, you are indicating your acceptance of those changes.