inscribir

Los miembros de Covered California que se hayan inscrito en un plan de cobertura mínima (también conocido como cobertura catastrófica) podrían recibir un Formulario 1095-B o 1095-C directamente de su compañía de seguro médico.	Covered California members who enrolled in a minimum coverage plan (also known as catastrophic coverage) may receive a Form 1095-B or 1095-C directly from their health insurance company.
Con arreglo a la Guía de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas, dicha prelación no será aplicable a las garantías reales que no se hayan inscrito en el registro de derechos de propiedad intelectual que corresponda.	Under the UNCITRAL Secured Transactions Guide, this priority does not extend to security rights that are not registered in the relevant intellectual property rights registry.
Todos los clientes que se hayan inscrito en un plan de salud privado a través de Connect for Health Colorado en un año del plan recibirán un Formulario 1095-A al principio del año siguiente.	All customers who enrolled in a private health insurance plan through Connect for Health Colorado in a plan year will receive a Form 1095-A at the beginning of the following next year.
Por lo tanto hoy les recomiendo a aquellos entre ustedes que aún no se hayan inscrito que consideren sus opciones y se inscriban antes del 15 de mayo a fin de asegurar las primas más bajas.	So today, I am encouraging those of you who still have not enrolled to take a look at your options and sign up before the May 15th deadline in order to ensure the lowest premiums.
En caso de que un torneo se cancele antes de su comienzo, los jugadores que se hayan inscrito con tickets de torneo recuperarán el mismo ticket de torneo con las mismas características, es decir, el mismo valor y la misma fecha de caducidad.	In the event a tournament is cancelled before it started, players that registered with TrTs will get the same TrT back with the same attributes (i.e. expiration date and values will not change).
Nos complace que varios partidos políticos ya se hayan inscrito para las elecciones.	We welcome the fact that several political parties have already registered for the election.
Además, nos complace que varios políticos se hayan inscrito en la votación.	We are also glad that several political parties have already registered for the ballot.
Una vez completado, los que se hayan inscrito recibirán $1,000 para comenzar.	Upon completion, enrollees will receive some green, too: $1,000 to get started.
Cuando se hayan inscrito, los usuarios podrán restablecer contraseñas de dominio y desbloquear cuentas de dominio.	When they are enrolled, they can reset domain passwords and unlock domain accounts.
En lugar de comenzar en un momento específico, comienzan cuando 270 jugadores se hayan inscrito.	Instead of starting at a specific time, they begin as soon as 270 players have registered.
La participación es exclusiva para aquellos que se hayan inscrito en el encuentro y los cupos son limitados.	Participation is limited to congress registrants, and places are limited.
Los Sit & Go multi-mesa comienzan tan pronto como se hayan inscrito el número necesario de participantes.	Multi-table Sit & Go's start as soon as the required number of players has registered.
Sin embargo, lamentamos que los serbios, cuyo número se eleva a unos 100.000, no se hayan inscrito.	We regret, however, that the Serbs, numbering about 100,000, did not register.
La dirección exacta es confidencial y les será comunicada una vez que se hayan inscrito para participar al curso.	The exact address being confidential, it will be given once you have registered for the class.
Pero, solamente sus proveedores de TennCare que se hayan inscrito y tengan su autorización pueden ver sus expedientes.	But, only your TennCare providers who have signed up and have our OK can see your records.
Los torneos Sit & Go de varias mesas comienzan en cuanto se hayan inscrito el número requerido de participantes.	Multi-table Sit & Gos start as soon as the required number of players has registered.
La participación está abierta a todas las delegaciones que se hayan inscrito para participar en las reuniones de las Asambleas de este año.	Participation is open to all delegations registered for the Assemblies 2013.
En él participarán todas las personas, grupos y colectivos que se hayan inscrito y/o hayan sido invitadas para tal efecto.	All persons, groups, and collectives who register and/or have been invited can participate in this event.
Los participantes podrán recoger las tarjetas de identificación en el mostrador de inscripción, una vez se hayan inscrito.	Admission badges are issued to participants at the time of registration, at the registration desk.
Los participantes en el concurso de cosplay que se hayan inscrito con antelación recibirán más información antes de la gamescom.	Cosplay contestants who sign up in advance will be contacted with more information prior to gamescom.