repetir

¿Has tomado nota de algún elemento que se haya repetido en las estrategias anteriores?	Did you make note of a repeated fixture in all the above strategies?
Aun con resultados similares, los científicos prefieren esperar a que una investigación se haya repetido muchas veces antes de aceptarla como correcta.	Even with similar results, scientists may wait until an investigation has been repeated many times before accepting the results as correct.
Que no se haya repetido el horror de Hiroshima y Nagasaki responde más a una cuestión de suerte que a políticas exitosas.	If the horror of Hiroshima and Nagasaki has not repeated itself it has been a matter of sheer luck instead of successful policies.
Después de que esto se haya repetido siete veces, llega un pralaya solar; la cadena de planetas no es destruida por la desintegración y dispersión de sus partículas pero pasa in abscondito, o sea pasa de lo visible a lo invisible.	After this has been repeated seven times, then comes a solar pralaya; the chain of planets are not destroyed by disintegration and dispersion of their particles but pass in abscondito.
Si se me apurara a precisar lo enunciado más arriba diría que la gente, aunque esto se haya repetido desde hace tres milenios, hoy experimenta novedosamente la necesidad y la verdad moral de tratar a los demás como quisiera ser tratada.	If I were pressed to be more specific I would simply reply, though it has been said time and again over the last three millennia, that today people are experiencing anew the need for and the true morality of treating others as they want to be treated.