reducir

Revuélvalos para mezclarlos y cocine durante aproximadamente 6-8 minutos, hasta que la salsa se haya reducido parcialmente.	Stir to combine and cook for about 6-8 minutes, until sauce is partially reduced.
También estoy descorazonado de que al final de la Guerra Fría, no se haya reducido nuestro presupuesto militar.	I am also dismayed that the end of the Cold War has not reduced our military budget.
Lamentó que, tras cinco años, la carga de nitrógeno en el área solo se haya reducido un 10% en comparación con el nivel necesario estimado del 80%.	He lamented that, after five years, nitrogen loads in the area have only decreased by 10%, compared to the estimated required level of 80%.
Sin embargo, en el caso de lesiones menores de la nariz, el médico puede preferir examinar al paciente después que la inflamación se haya reducido para evaluar la gravedad de la lesión.	However, for minor nose injuries, the doctor may prefer to see the victim after the swelling subsides to evaluate the extent of injury.
Agregue el vino y cocine hasta que se haya reducido a la mitad.	Add the wine and cook until it is reduced by half.
Cuando se haya reducido la inflamación podrá ver el resultado definitivo.	When the swelling has gone down you will see the definite results.
Es escandaloso que el tiempo se haya reducido de esta manera.	It is scandalous that it is reduced that way.
Y aunque mi poder se haya reducido, aquí dentro tengo ventaja.	Even with my reduced power, I have the advantage here.
Sin embargo, esto no significa que la biología se haya reducido a las ciencias físicas.	Nevertheless, this does not mean that biology has been reduced to physical science.
Sin embargo, esto no significa que el alcance del problema se haya reducido.	This, however, does not mean that the scope of the problem has been reduced.
La torta se puede decorar después de que se haya reducido a temperatura ambiente.	The cake can be decorated after it has been reduced to room temperature.
Es bueno, pues, que la dosis máxima de ciclamato se haya reducido.	It is therefore a good thing that the maximum dose of cyclamate has been reduced.
Hervir hasta que el pollo esté tierno y el líquido se haya reducido ligeramente.	Bring to a boil until chicken is tender and the liquid has reduced slightly.
No hay indicación alguna de que el consumo se haya reducido en los últimos años.	There is no indication that consumption has been going down in recent years.
En realidad, es posible que la brecha se haya reducido.	There is, in fact, a rich literature on that.
El motivo de que la inmunogenicidad se haya reducido en los últimos años sigue sin conocerse.	The reason for decreasing immunogenicity over several years remains still unidentified.
Hervir el vinagre en una olla pequeña a temperatura media hasta que se haya reducido a la mitad.	Boil vinegar in small saucepan over medium heat until it has halved.
Cuando la fermentación primaria se haya reducido, añade el lúpulo seco, suelto o en un ramillete.	When the primary fermentation has slowed, add the dry hops, loose or in a bouquet garni.
Bajar la temperatura al mínimo y dejar cocinar el vinagre hasta que se haya reducido a ¼ de taza.	Lower heat and simmer until vinegar is reduced to ¼ cup.
El tratamiento con la crema de imiquimod puede reiniciarse después de que se haya reducido la reacción cutánea.	Treatment with imiquimod cream can be resumed after the skin reaction has moderated.