marcar

Las cédulas en que se haya marcado más de 11 nombres serán consideradas nulas.	Ballot papers on which more than 11 names are marked will be considered invalid.
Las cédulas de votación en las que se haya marcado más de un nombre se considerarán nulas.	Ballot papers on which more than one name is marked will be considered invalid.
Las cédulas de votación en las que se haya marcado más de un nombre se considerarán nulas.	Any ballot paper on which more than one name is marked will be considered invalid.
HRA solo solicitará certificados de la primera CA configurada en la lista, a menos que esa CA se haya marcado como no disponible.	HRA will only request certificates from the first CA configured in the list, unless that CA has been marked as unavailable.
Si se requiere un prefijo como, por ejemplo, el 9 para acceder a la línea externa, compruebe que se haya marcado.	If a prefix such as 9 is required to reach an outside line, be sure it is being dialed.
Este punto le permite tomar control total sobre su régimen de entrenamiento y así conseguir las metas que se haya marcado.	This key feature allows you to take total control over your training regime and be able to meet your specific objectives.
La mantequilla concentrada, que se haya marcado de acuerdo con la fórmula I prevista en el anexo, deberá comercializarse en envases cerrados.	Concentrated butter to which tracers have been added in accordance with formula I set out in the Annex must be put up in sealed packs.
La mantequilla concentrada que se haya marcado de acuerdo con las fórmulas I o II previstas en el anexo XIV deberá comercializarse en envases cerrados.	Concentrated butter to which tracers have been added in accordance with formula I or II set out in Annex XIV shall be put up in sealed packs.
HRA solo intentará obtener certificados de mantenimiento de la CA configurada en primer lugar en el orden de procesamiento, a menos que esta CA se haya marcado como no disponible.	HRA will only attempt to obtain health certificates from the CA that is configured first in the processing order, unless that CA has been marked as unavailable.
También considere el caso de que un ticket se haya marcado como resuelto por equivocación, o es resuelto antes de que el problema se le haya resuelto de verdad al cliente.	Also consider the case that a ticket is inadvertently marked as solved, or is solved before the issue is actually resolved for the customer.
Añadir cualquier observación que pueda ayudar a determinar la gravedad de la enfermedad mental del asegurado aun en el caso de que no se haya marcado ninguna casilla del punto 4.1:	Add any comments which may assist in determining the severity of the person’s mental health problem even if none of the boxes in item 4.1 have been ticked:
Un cambio en el valor del Ángulo de cualquier sombra paralela que tenga seleccionada la opción Sincronizar ángulo afectará a todas las sombras paralelas cuya casilla se haya marcado.	Changing the Angle value of any drop shadows for which Synchronize Angle is checked will affect all of the drop shadows for which the box is checked.
Añadir cualquier observación que pueda ayudar a determinar la gravedad de la enfermedad mental de la persona asegurada aun en caso de que no se haya marcado ninguna de las casillas del punto 2:	Add any comments which may assist in determining the severity of the person’s mental health problem even if none of the boxes in item 2 have been ticked:
Si se revierte tu pedido, probablemente se deba a que se haya marcado como fraudulento (o potencialmente fraudulento) o que Skype haya reembolsado tu compra 1 a 4 días después de que esta se realizara.	If your order is reversed, the most likely reasons are that it has been flagged as fraudulent (or potentially fraudulent), or that Skype has refunded your purchase 1-4 days after the purchase was made.
Los ganadores se determinarán de acuerdo al minuto en que, según dictamine la autoridad competente (al difundir sus resultados oficiales al final del partido), se haya marcado el primer gol, y éste será el ganador a efectos de la apuesta.	Winners will be determined by whatever time the relevant governing body release as the time of the first goal (when they release their official results at the end of the game), and will be the winner for betting purposes.