echar

Fue con esto en mente por lo que me impliqué en la Convención, pero los políticos tenemos que estar muy recelosos de que –hablando de modo figurado– nadie se haya echado a la calle para manifestarse a favor de la Constitución elaborada por la Convención.	It was with that in mind that I involved myself in the Convention, but it should give politicians like ourselves serious misgivings that – figuratively speaking – nobody took to the streets to demonstrate in favour of the constitution that the Convention produced.
Este método funciona, no importa como se haya echado a perder la imagen.	This method works, no matter how the image is messed up.
Sin embargo, en el caso de otras fechas, necesariamente no quiere decir que el producto se haya echado a perder.	However, other commonly-printed dates do not necessarily mean the product is bad.
El tiempo vuela e incluso aunque haya gente aquí y allá que nunca ha dejado de creer en nosotros, la mayoría de la base de fans que hemos tenido probablemente se haya echado a perder.	Time flies and even though there are people here and there who never stopped believing in us, most of the fanbase we've had have probably perished.
Muchas personas sienten que remojarse en alcohol es un desperdicio de dinero, pero las buenas noticias son que los efectos serán los mismos si usas champán que haya perdido la efervescencia o vino que se haya echado a perder.	Many feel soaking in alcohol is a waste of money, but the good news is the effects will be the same if you use champagne that's gone flat or wine that's turned bad.