definir

Lo haré después de que las cosas se haya definido más.	But I will after things become more definite.
Una vez que se haya definido mejor esta relación, el reto es reforzar los vínculos positivos para garantizar la promoción del trabajo decente en ambas economías.	Once this relationship is better defined, the challenge turns to enhancing the positive linkages in order to ensure the promotion of decent work in both economies.
En particular, las transacciones no pueden anularse, revocarse o cancelarse, de manera distinta de como se haya definido en las normas del registro, a partir del momento establecido en dichas normas.	In particular, transactions cannot be reversed, revoked or unwound, other than as defined by the rules of the registry, after a moment set out by those rules.
En particular, las transacciones no pueden anularse, revocarse o cancelarse, de manera distinta de como se haya definido en las normas del registro, a partir de un momento establecido en dichas normas.	In particular, transactions cannot be reversed, revoked or unwound, other than as defined by the rules of the registry, after a moment set out by those rules.
Lo más importante es que se haya definido claramente el valor de las tecnologías de control, así como las condiciones laborales para su implementación y el acceso a los datos, junto a los muchos otros aspectos que se han analizado.	Most important is that the added value of the monitoring technology is clearly defined, including working conditions and access to data, as well as many other aspects, as discussed.
Debe ser un perfil existente, según se haya definido mediante osd erasure-code-profile set.	It must be an existing profile as defined by osd erasure-code-profile set.
Cuando se haya definido una unidad internacional de actividad biológica, se utilizará.	Where an international unit of biological activity has been defined, this shall be used.
Por favor, asegurese de que Home spot se haya definido en la pestaña Map tab.	Please make sure that Home spot was defined in the Map tab.
El objetivo, aunque quizás se haya definido con un exceso de ambición, es el correcto.	The goal, although perhaps too ambitiously defined, is the right one.
En Windows, SAPI usará la voz predeterminada que se haya definido en el panel de control.	Windows SAPI will use the default voice you have defined on your control panel.
En Windows, SAPI usará la voz predeterminada que se haya definido en el panel de control.	In Windows the current default SAPI voice will be used.
Una vez la información se haya definido, es codificada usando la simbología de códigos de barra Code128.	Once the information has been defined, it is encoded using the Code 128 barcode symbology.
Puede modificar el valor a menos que el campo o área de entrada se haya definido como no editable.	You can change the value unless the field or entry area has been defined as non-enterable.
Lamentamos, sin embargo, que no se haya definido ningún plazo para la entrada en vigor del sistema definitivo.	We deplore, however, that no deadline has been defined for the entry into force of the definitive system.
Si no se define el secreto se usará el que se haya definido en la instancia.	If secret here is not defined the secret of the instance will be used.
Después de que se haya definido el problema, se debe preguntar si todos entienden la terminología que se está utilizando.	After you have defined the problem, ask if everyone understands the terminology being used.
Por esto es especialmente de lamentar que solo se haya definido a medio plazo, hasta el año 2000.	For this reason it is particularly regrettable that it is only a medium-term strategy until 2000.
Una vez se haya definido la orientación estratégica, podrá debatirse y determinarse la correspondiente estrategia de fijación de precios.	Once the strategic direction is defined, the appropriate pricing strategy can be debated and determined.
La aplicación del enfoque basado en objetivos exige primero que se haya definido la condición deseada del río.	The application of the objective-based approach necessitates first that the desired status of the river has been set.
Para usuarios del tipo Adobe ID, el nombre que se haya definido para el Adobe ID del usuario.	For Adobe ID type users, the first name that is defined for the Adobe ID of the user.