curar

Mantenga a su hijo alejado del sol hasta que la quemadura solar se haya curado por completo.	Keep your child out of the sun until the sunburn is fully healed.
Las duchas van bien, pero evita nadar y los baños hasta que el tatuaje se haya curado por completo.	Showers are fine but avoid swimming and baths until the tattoo is fully healed.
Es importante recordar no mover demasiado el dedo hasta que se haya curado por completo.	It is important to remember not to move your finger too much until it is completely healed.
Así que no, no creo que haya evidencia que nadie se haya curado con la terapia Gerson.	I think that there is no evidence that someone izleèen Gerson therapy.
Esto significa no hacer nada de deportes o actividades físicas hasta que la conmoción cerebral se haya curado completamente.	This means not doing things like sports and physical activities until the concussion is completely healed.
Una vez que haya recibido tratamiento para la hepatitis C y se haya curado, ya no puede contagiar a otras personas.	After you have been treated and cured of hepatitis C, you can no longer infect other people.
Tu médico te dirá que evites hacer deporte y algunas actividades físicas hasta que tu conmoción cerebral se haya curado por completo.	Your doctor will tell you to avoid sports and some physical activities until your concussion is completely healed.
Es posible que su afección no se haya curado por completo y puede volver a aparecer si no termina todo el tratamiento.	Your condition may not have been fully healed and may reoccur if you do not finish your course of treatment.
Si deja de utilizar este medicamento demasiado pronto, puede que su infección no se haya curado completamente y los síntomas pueden volver o empeorar.	If you stop using this medicine too soon your infection may not be completely cured and the symptoms of the infection may return or get worse.
Si deja de tomar este medicamento demasiado pronto, puede que su infección no se haya curado completamente y los síntomas pueden volver a empeorar.	If you stop taking this medicine too soon, your infection may not be completely cured and the symptoms of the infection may return or get worse.
Sin embargo, esto no significa que su diabetes se haya curado.	However, this does not mean that your diabetes has been cured.
Evite afeitar el área tratada hasta que su piel se haya curado.	Avoid shaving the treated area until your skin has healed.
Antes de limpiar, asegúrese de que la película se haya curado completamente.	Before cleaning make sure that the film has fully cured.
Se quedará con nosotros hasta que se haya curado.	You'll stay here with us until you're healed.
No debe usar mebutato de ingenol hasta que su piel se haya curado.	You should not use ingenol mebutate gel until your skin has healed.
Haga esto hasta que se haya curado el pie de atleta.	Do this until the athlete's foot is cured.
Nunca he visto a nadie que se haya curado.	I've never seen anybody come out cured.
Estoy verdaderamente feliz que se haya curado.	I am truly happy that you're cured.
Repítalo hasta que la ampolla se haya curado.	Repeat until the blister has healed.
El tratamiento probablemente se continúa hasta que la infección se haya curado por completo.	Treatment will likely continue until the infection has completely cleared.