topar

Pero ahora se han topado con un poco de hickup.	But now I have run into a little hickup.
A menudo las propuestas se han topado con resistencia o con sospecha.	Proposals often have been met with resistance or with suspicion.
Otros abogados iraníes se han topado también con esta represión.	Other Iranian lawyers have also met with repression.
Nuestras peticiones se han topado con oídos sordos.	Our calls have fallen upon deaf ears.
Los ministros de defensa de la UE se han topado con un tema espinoso.	The EU defence ministers have touched on a sore point.
Todos nosotros tenemos que se han topado con la situación de error XML perspectivas.	All of us must have run into the outlook XML error situation.
Las bombillas convencionales se han topado con una innovadora alternativa: las bombillas FIPEL.	Conventional light bulbs have met their innovative match: FIPEL light bulbs.
Hemos tenido cualquier cantidad de reptiles que se han topado con su fin de una u otra manera.	We've had any number of reptiles that have met their demise in one way or another.
Recientemente los científicos se han topado con un nuevo fenómeno en nuestra atmósfera que a veces aparece junto con la aurora.	Recently, scientists stumbled across a new phenomenon in our atmosphere that sometimes appears alongside aurora.
Lamentablemente, ahora sus proyectos se han topado con otro obstáculo: la voluntad del pueblo irlandés.	Alas, your plans have hit a snag in the form of the will of the Irish people.
Los llamamientos constantes de la Asamblea General para que se levante el embargo solo se han topado con la indiferencia.	The General Assembly's persistent calls for its abolition have only met with indifference.
Considere el escenario en el que las cuadrillas de producción se han topado con una excavación difícil significativa en el tajo.	Consider the scenario where production crews have run into significant hard digging in the pit.
No obstante, les molestará saber que estos locos se han topado con la ley de las consecuencias no intencionadas.	You will be distressed, however, that these crazy folk have fallen foul of the law of unintended consequences.
El movimiento cívico -los movimientos cívicos- se han topado siempre con los partidos políticos y con los medios electrónicos de comunicación.	The civic movements have invariably come up against the political parties and the media.
El único problema, es que tradicionalmente la mayoría de los programadores se han topado con la dificultad de dominar el lenguaje ensamblador.	The only problem is that, traditionally, most programmers have found it difficult to master assembly language.
El navegador de Google Chrome ha sido cada vez más popular, pero parece que se han topado con un muro el mes pasado.	Google's Chrome browser has been becoming more popular, but it appears to have hit a wall last month.
A este punto, las acciones de la oligarquía financiera, sus Estados e instituciones no se han topado con oposición alguna.	The re-emergence of working class struggle To this point, the financial oligarchy's actions, its states and institutions, have gone unopposed.
Porque las capas de roca que eran vulnerables se han desplazado tan lejos como les era posible, hasta que se han topado con una barrera.	Because vulnerable layers of rock moved as far as they could, and then encountered a barrier.
Aquí están algunas de las correcciones que otros usuarios que se han topado con este error han encontrado para ser de alguna utilidad.	Here are some of the fixes that other users who have run into this error have found to be of some use.
Al contar con este tipo de socios comerciales se solventan algunos de los problemas con los que se han topado los gigantes del sector.	By having this type of trading partners some of the problems that have hit industry giants are solved.