reducir

Los seis consejos anteriores se han reducido ahora a cinco.	The previous six research councils are now reduced to five.
Estas ilusiones ahora se han reducido drásticamente a tamaño.	These illusions have now been drastically cut down to size.
Y las fiestas de cumpleaños también se han reducido en gran medida.	And birthday parties have likewise been greatly scaled back.
Estas inversiones ya se han reducido considerablemente.	Those investments have already been significantly reduced.
Los escapes a la atmósfera se han reducido estrictamente.	Leakages in the atmosphere are strictly minimised.
Las corrientes de inversión de capital también se han reducido significativamente.	Capital investment flows have also slowed significantly.
Pero las acciones no se han reducido a declaraciones públicas.	But the actions have not been reduced to public statements.
Por ejemplo, puede mostrar si los pólipos nasales se han reducido.	For example, it can show if nasal polyps have shrunk.
Ahora todos estos sueños se han reducido a escombros.	Now all these dreams have been reduced to rubble.
Los impuestos se han reducido en un total de casi $10,800.	The taxes have been lowered by a total of almost $10,800.
Las tasas de deforestación en estas concesiones se han reducido sustancialmente.	Rates of deforestation in these concessions have declined considerably.
En la Ciudad de México se han reducido enormemente los suicidios.	In the City of Mexico the suicides have been reduced enormously.
Los niveles de ruido interior se han reducido a 73 dB(A).	Interior noise levels are reduced to a quiet 73 dB(A).
Las tasas de mortalidad infantil se han reducido en un tercio.	Infant mortality rates have been reduced by one third.
El tiempo y el espacio se han reducido notablemente.	The time and space have been reduced remarkably.
Las especias se han reducido, y hasta ahora es muy buena.	Spices have shrunk, and so far it's pretty good.
Quedan serios desafíos, pero los ingresos gubernamentales se han reducido.	Serious challenges now remain, but government revenues have shrunk.
Las tuberías externas se han reducido a un mínimo.	External pipework has been reduced to a minimum.
Al mismo tiempo, se han reducido considerablemente los gastos.	At the same time, computing costs have been substantially reduced.
Y actualmente nuestras consultas voluntarias se han reducido a casi ninguna.	And currently our volunteer enquiries have dwindled away to almost none.